1 00:00:19,978 --> 00:00:21,854 Моје име је Лоуден, Лоуден Сваин. 2 00:00:22,064 --> 00:00:24,357 Прошле недеље сам напунио 18 година. 3 00:00:24,566 --> 00:00:26,359 Нисам био спреман за то. 4 00:00:26,568 --> 00:00:28,861 Нисам још ништа урадио. 5 00:00:29,071 --> 00:00:31,865 Па сам склопио овај договор сам са собом. 6 00:00:32,074 --> 00:00:34,868 Ово је година у којој остављам свој траг. 7 00:00:35,077 --> 00:00:36,369 У реду, момци. 8 00:00:36,578 --> 00:00:38,871 Требало би да нам је свима јасно 9 00:00:39,081 --> 00:00:40,373 да имамо заслуге 10 00:00:40,582 --> 00:00:42,000 шампионског тима ове године. 11 00:00:42,209 --> 00:00:43,501 Да, господине! Да, господине! 12 00:00:44,711 --> 00:00:47,088 Као што већина вас зна, једном недељно, 13 00:00:47,297 --> 00:00:49,090 имамо борбе за универзитетску позицију. 14 00:00:49,299 --> 00:00:51,592 За вас нове момке који сте нам се управо придружили, 15 00:00:51,802 --> 00:00:54,596 то је најпоштенија ствар на свету. 16 00:00:54,805 --> 00:00:58,934 Сваки човек који може да победи човек број један у својој тежинској категорији 17 00:00:59,142 --> 00:01:02,895 стиже да се рва на универзитету на тој позицији. 18 00:01:03,105 --> 00:01:04,439 Свако ко жели да изазове 19 00:01:04,648 --> 00:01:07,442 човек број један у својој тежинској категорији, 20 00:01:07,651 --> 00:01:09,319 подигните руку. 21 00:01:17,244 --> 00:01:21,164 Лоуден, већ си број један на 190. 22 00:01:22,416 --> 00:01:24,918 Знам. Желим да се борим за 178. 23 00:01:25,127 --> 00:01:26,628 Какво је ово срање, човече? 24 00:01:26,837 --> 00:01:28,129 Пао си на 178? 25 00:01:28,338 --> 00:01:29,630 Останите у својој дивизији. 26 00:01:29,840 --> 00:01:31,383 Не одустајем од свог места. 27 00:01:31,592 --> 00:01:33,885 Како сте изгубили тежину? 28 00:01:34,094 --> 00:01:35,386 Само вежбам. 29 00:01:35,596 --> 00:01:36,888 Ок. Билли, желим те 30 00:01:37,097 --> 00:01:38,973 да водим вежбу вештина. 31 00:01:39,182 --> 00:01:40,975 Лоуден, желим да попричам са тобом. 32 00:01:41,184 --> 00:01:43,978 Ок, момци. Иди по своју капу за главу 33 00:01:44,187 --> 00:01:46,397 и упари се, ок? 34 00:01:49,401 --> 00:01:50,944 ста се десава? 35 00:01:51,153 --> 00:01:52,445 Желим да смршам. 36 00:01:52,654 --> 00:01:54,447 Зашто себи отежавати живот? 37 00:01:54,656 --> 00:01:56,449 Сбацићу две тегове, тренеру. 38 00:01:56,658 --> 00:01:58,534 ја сам озбиљан. Желим да се рвам 168. 39 00:01:59,453 --> 00:02:01,496 Видите, било је лако изгубити 12 фунти. 40 00:02:01,705 --> 00:02:04,499 Само сте морали да исцедите воду из вашег система. 41 00:02:04,708 --> 00:02:07,335 Рваћу се са Схутеом ове године, тренеру. 42 00:02:07,544 --> 00:02:10,338 Схуте? Нико не жели да се рва са Схутеом. 43 00:02:10,547 --> 00:02:12,340 Лоуден, ти си полудео. 44 00:02:12,549 --> 00:02:15,134 да вам право кажем, Некако бринем о томе. 45 00:02:15,344 --> 00:02:18,138 Пустићу те да се рваш против Куцха са 178, 46 00:02:18,347 --> 00:02:20,015 али ако те шутне у дупе, 47 00:02:20,223 --> 00:02:22,683 Желим да вратиш те фунте. 48 00:02:22,893 --> 00:02:23,852 У реду. 49 00:02:24,061 --> 00:02:26,980 Човек број један, укрштених ногу самац. 50 00:02:27,189 --> 00:02:28,481 У реду, на пиштаљку. 51 00:02:28,690 --> 00:02:29,482 Прва рунда. 52 00:02:35,322 --> 00:02:37,032 Хајде, Куцх! 53 00:02:37,240 --> 00:02:38,866 Хајде, Куцх! 54 00:02:53,256 --> 00:02:55,424 Вози га! Извијте раме! 55 00:05:03,386 --> 00:05:05,012 Елмо, овде лепо мирише. 56 00:05:05,222 --> 00:05:08,016 Не могу да верујем да ми стварно плаћају 57 00:05:08,225 --> 00:05:09,517 да радим овде. 58 00:05:09,726 --> 00:05:12,186 Не могу ни ја, мали. Шта имамо овде? 59 00:05:12,395 --> 00:05:14,188 Две пите са лимуном и кафа. 60 00:05:14,397 --> 00:05:16,273 Претпостављам да могу то да поднесем. 61 00:05:19,820 --> 00:05:22,697 Да ли сте већ дали своју велику најаву? 62 00:05:22,906 --> 00:05:25,366 Рекао сам тренеру да сам пао на 178. 63 00:05:25,575 --> 00:05:26,867 Повукао ме је у страну. 64 00:05:27,077 --> 00:05:29,704 Испричао сам му целу причу. 65 00:05:29,913 --> 00:05:31,289 Да ли је усрао? 66 00:05:32,499 --> 00:05:34,375 Да, мало. 67 00:05:34,584 --> 00:05:37,795 Помало? Превише си. 68 00:05:40,006 --> 00:05:42,717 Хеј, Елмо, мислиш да сам луд? 69 00:05:42,926 --> 00:05:45,219 Прилично имам осећај 70 00:05:45,428 --> 00:05:47,721 то ће бити консензус о овоме. 71 00:05:47,931 --> 00:05:49,057 не знам. 72 00:05:49,266 --> 00:05:50,558 Да ли је ово Схуте лик 73 00:05:50,767 --> 00:05:52,226 терор за који кажу да је? 74 00:05:52,435 --> 00:05:53,811 Да, прилично је лош. 75 00:05:56,857 --> 00:05:58,233 Па, у том случају, 76 00:05:58,441 --> 00:06:01,235 ово би могао бити потез а разуман човек би избегавао. 77 00:06:01,444 --> 00:06:03,320 Могао би да будеш осакаћен. 78 00:06:04,364 --> 00:06:06,157 Мислиш да јесте, а? 79 00:06:10,245 --> 00:06:11,162 Послуга у собу. 80 00:06:11,371 --> 00:06:13,081 Уђи унутра. Отворено је. 81 00:06:21,047 --> 00:06:22,673 Само га спусти. 82 00:06:36,897 --> 00:06:38,773 Потписаћу то сада. 83 00:06:38,982 --> 00:06:40,274 Шта је то? 84 00:06:40,483 --> 00:06:43,277 Таи цхи- национални облик вежбања у Кини. 85 00:06:43,486 --> 00:06:46,280 Ставићу твој савет на ово, ок? 86 00:06:46,489 --> 00:06:48,282 Можете ли да вежбате на тај начин? 87 00:06:48,491 --> 00:06:51,076 800 милиона Кинеза не може погрешити. 88 00:06:51,286 --> 00:06:54,580 То је углавном питање добијања ум у мишиће. 89 00:06:54,789 --> 00:06:56,874 Користим га када сам на путу. 90 00:06:57,083 --> 00:06:58,793 Помаже ми да спавам као беба. 91 00:06:59,002 --> 00:06:59,877 Стварно? 92 00:07:00,086 --> 00:07:02,296 Ја сам на дијети од 600 калорија дневно, 93 00:07:02,505 --> 00:07:04,590 радећи као лудак. 94 00:07:04,799 --> 00:07:06,217 Тако сам ожичен кад ударим сталак, уопште не могу да спавам. 95 00:07:06,426 --> 00:07:09,554 Лежим тамо око шест сати 96 00:07:09,763 --> 00:07:11,556 размишљам о свом животу и осталом 97 00:07:11,765 --> 00:07:13,558 пре него што коначно одем. 98 00:07:13,767 --> 00:07:15,226 Моје име је Кевин. 99 00:07:15,435 --> 00:07:17,145 Лоуден. Лоуден Сваин. 100 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 Дозволи ми да ти покажем како се то ради, Лоуден. 101 00:07:22,108 --> 00:07:23,984 То ће ти помоћи да заспиш. 102 00:07:25,028 --> 00:07:26,487 У реду. 103 00:07:29,532 --> 00:07:31,408 Стани тамо. Окрени се овамо. 104 00:07:31,618 --> 00:07:33,411 Само ме ухвати 105 00:07:33,620 --> 00:07:36,331 крајичком ока. 106 00:07:36,539 --> 00:07:39,124 Ок, сад удахни. 107 00:07:39,334 --> 00:07:40,835 Подигните руке. 108 00:07:41,044 --> 00:07:43,838 Држите покрете споро, течно. 109 00:07:44,047 --> 00:07:45,339 Издахни. 110 00:07:45,548 --> 00:07:48,342 Померите тежину улево. 111 00:07:48,551 --> 00:07:50,344 Закорачи десно. 112 00:07:50,553 --> 00:07:53,347 Ставите руке преко колена. 113 00:07:53,556 --> 00:07:55,432 Корак назад улево. Померите руке. 114 00:07:55,642 --> 00:07:56,934 Корак назад улево. 115 00:07:57,143 --> 00:07:59,937 Ставите руке на другу страну. 116 00:08:00,146 --> 00:08:01,605 Изађи. 117 00:08:07,070 --> 00:08:09,030 Мислим да сам сада добио. 118 00:08:09,239 --> 00:08:10,949 Пробаћу сам кад ми се укаже прилика. 119 00:08:11,157 --> 00:08:12,950 Хоћеш ли доћи касније? 120 00:08:13,159 --> 00:08:14,952 Не. Не мислим тако. 121 00:08:15,161 --> 00:08:16,537 Морам да идем кући. 122 00:08:16,746 --> 00:08:18,372 Ја сам на тренингу. 123 00:08:18,581 --> 00:08:20,541 Тренинг, а? Који спорт? 124 00:08:20,750 --> 00:08:21,876 Рвање. 125 00:08:22,085 --> 00:08:23,044 Рвање. 126 00:08:23,253 --> 00:08:24,379 Продајем спортску опрему за живот. 127 00:08:24,587 --> 00:08:27,464 у ствари, Носим ципеле за рвање. 128 00:08:27,674 --> 00:08:30,551 Само оставите послужавник поред врата када завршите. 129 00:09:16,222 --> 00:09:17,598 Хеј, Куцх. 130 00:09:17,807 --> 00:09:20,601 Данас си ме избацио из света живота. 131 00:09:20,810 --> 00:09:23,604 Претпостављам да сам баш био спреман за то. 132 00:09:23,813 --> 00:09:25,105 Осим тога, ниси био најбољи. 133 00:09:25,315 --> 00:09:27,859 Имао сам само најгори слободан дан у свом животу. 134 00:09:28,068 --> 00:09:29,611 Као што сам рекао. 135 00:09:29,819 --> 00:09:33,531 Срање. Нисам могао да те победим у свом најбољем дану. 136 00:09:33,740 --> 00:09:36,617 Радиш тамо, у том хотелу? 137 00:09:36,826 --> 00:09:38,285 Да, испоручујем послугу у собу. 138 00:09:38,495 --> 00:09:40,455 Да? Добијаш ли неку пичку на тај начин? 139 00:09:42,499 --> 00:09:43,791 Не још. 140 00:09:44,000 --> 00:09:46,043 Ипак, један момак је вечерас покушао да ми зграби папучицу. 141 00:09:46,252 --> 00:09:47,544 Некако сам га заправо зграбио, 142 00:09:47,754 --> 00:09:49,714 ако хоћеш да знаш истину. 143 00:09:49,923 --> 00:09:51,049 шта си урадио? 144 00:09:51,257 --> 00:09:53,050 Узлетео. Био сам мало избезумљен. 145 00:09:53,259 --> 00:09:54,635 То нико раније није покушао. 146 00:09:56,096 --> 00:09:57,555 Куцх, заборави на данас. 147 00:09:57,764 --> 00:10:00,641 Прво ћеш се рвати 178. године убрзо. 148 00:10:00,850 --> 00:10:01,892 Ох, да? 149 00:10:02,102 --> 00:10:03,978 Дај ми траг, човече. Како да то урадим? 150 00:10:04,187 --> 00:10:06,564 Нећу дуго бити у тој дивизији. 151 00:10:06,773 --> 00:10:08,232 Нема срања? 152 00:10:08,441 --> 00:10:10,234 Ово је као поклон. 153 00:10:10,443 --> 00:10:13,988 Хеј, Куцх никад не заборавља поклон, човече. 154 00:10:14,197 --> 00:10:15,990 Хеј, Лоуден! 155 00:10:16,199 --> 00:10:19,493 Хеј, човече, где ћеш бити? 156 00:10:19,702 --> 00:10:21,078 Падам на 168. 157 00:10:21,287 --> 00:10:23,080 Ја ћу узети Схуте. 158 00:10:23,289 --> 00:10:24,498 Схуте? 159 00:10:24,707 --> 00:10:26,583 Схуте је чудовиште, човече. 160 00:10:26,793 --> 00:10:28,503 Прави тератоид. 161 00:10:28,711 --> 00:10:29,753 Постаните реални. 162 00:10:29,963 --> 00:10:32,757 Његов отац мора да користи жицу под напоном 163 00:10:32,966 --> 00:10:34,926 да га спречи да јебе камин. 164 00:10:35,135 --> 00:10:36,845 Да, знам за све то. 165 00:10:37,053 --> 00:10:38,846 Смршаћу 166 00:10:39,055 --> 00:10:40,598 и спусти се с њим на струњачу. 167 00:10:40,807 --> 00:10:41,682 Као, зашто? 168 00:10:41,891 --> 00:10:43,350 Сад је или никад. 169 00:10:43,560 --> 00:10:45,353 Чувао бих ову ствар као велику тајну. 170 00:10:45,562 --> 00:10:47,355 Ово није таква ствар 171 00:10:47,564 --> 00:10:49,357 желите да сви знају за. 172 00:10:49,566 --> 00:10:51,359 Не бих волео да Схуте зна. 173 00:10:51,568 --> 00:10:54,612 Рекао сам тренеру, момку са којим радим, а сада и теби. 174 00:10:54,821 --> 00:10:56,531 Част ми је, човече. 175 00:10:56,739 --> 00:10:59,199 Твоја тајна ће умрети са мном. 176 00:11:04,414 --> 00:11:05,706 Хеј, како иде? 177 00:11:09,002 --> 00:11:11,045 Видимо се после школе, брате. 178 00:11:18,178 --> 00:11:20,430 Хеј, где је мој кусур, човече? 179 00:11:21,681 --> 00:11:24,642 То је био Самми Хагар, заљубићу се поново. 180 00:11:24,851 --> 00:11:27,144 Ратман Роусе овде врти злато 181 00:11:27,353 --> 00:11:28,228 за ваше задовољство током ручка. 182 00:11:28,396 --> 00:11:29,980 Разговарајте о магичним тренуцима. 183 00:11:30,190 --> 00:11:32,817 Да ли ће Лоуден Сваин требати један, два или велика гомила? 184 00:11:33,026 --> 00:11:36,320 Наш човек са 190 каже да пада на 168- 185 00:11:36,529 --> 00:11:39,823 да ли сте спремни за ово- да се рвате са Шутом. 186 00:11:40,033 --> 00:11:41,826 Срећно, Сваин. 187 00:11:42,035 --> 00:11:43,870 Сада ево вруће крви. 188 00:11:46,623 --> 00:11:48,541 ти си прави сероња, знаш то? 189 00:11:48,750 --> 00:11:50,334 Разбиј га! 190 00:11:52,545 --> 00:11:53,420 Наравно, Отто. 191 00:11:53,630 --> 00:11:55,423 Какву корист ће то донети тиму? 192 00:11:55,632 --> 00:11:57,508 не знам. Можда није добро. 193 00:11:57,717 --> 00:11:59,510 Ако ми тренер не би отпустио дупе, 194 00:11:59,719 --> 00:12:00,886 Ја бих те сам раставио 195 00:12:01,095 --> 00:12:02,387 и сачувај Схуте задовољство. 196 00:12:02,597 --> 00:12:03,889 Љутиш ме. 197 00:12:04,098 --> 00:12:05,933 Па, није намерно. 198 00:12:17,820 --> 00:12:19,196 Само невероватно, Лоуден. 199 00:12:19,405 --> 00:12:22,116 Направићу едиторијал за школски лист- 200 00:12:22,325 --> 00:12:23,617 „када одлучност постане лудило“. 201 00:12:23,826 --> 00:12:24,952 Ти си славна личност. 202 00:12:25,161 --> 00:12:27,538 Само се надам да ћеш живети да уживаш. 203 00:12:27,747 --> 00:12:29,123 Хвала. 204 00:12:29,332 --> 00:12:31,125 Свидео ми се ваш чланак о интероссеИ и лумбрицалес- 205 00:12:31,334 --> 00:12:33,461 „ти неопевани мишићи доброг приањања." 206 00:12:33,670 --> 00:12:36,422 не знам да ли било кога брига, 207 00:12:36,631 --> 00:12:37,923 али писање је било одлично. 208 00:12:38,132 --> 00:12:39,424 Када је твој следећи? 209 00:12:39,634 --> 00:12:41,761 Нисам се још одлучио за тему. 210 00:12:41,970 --> 00:12:43,429 Можда стерноклеидомастоид. 211 00:12:43,638 --> 00:12:44,597 Шта? 212 00:12:44,806 --> 00:12:45,765 Ох, да! 213 00:12:45,974 --> 00:12:48,476 Хеј, зашто не? Само напред! 214 00:12:48,685 --> 00:12:50,144 Хеј, г. Танеран. 215 00:12:50,353 --> 00:12:51,228 Хеј, Лоуден. 216 00:12:52,605 --> 00:12:54,648 Требало би да пробаш да прескачеш конопац. 217 00:12:54,857 --> 00:12:56,650 Одличан је за кардиоваскуларни систем. 218 00:12:56,859 --> 00:12:58,026 Срање. 219 00:13:01,614 --> 00:13:04,325 Чујем чудне ствари о теби. 220 00:13:04,534 --> 00:13:06,327 Постаје изван пропорција. 221 00:13:06,536 --> 00:13:08,329 Хајде, човече. ја ћу те чувати. 222 00:13:08,538 --> 00:13:10,498 Ја сам животиња у одбрани. 223 00:13:10,707 --> 00:13:12,291 У реду. 224 00:13:12,500 --> 00:13:14,418 Јеси ли спремна, животињо? Иаах! 225 00:13:16,629 --> 00:13:18,005 Узми један. 226 00:13:18,214 --> 00:13:20,507 Јесте ли икада чули за таи цхи? 227 00:13:20,717 --> 00:13:22,009 Шта је то, кинеска ствар? 228 00:13:22,218 --> 00:13:23,802 Може ли 800 милиона људи да греши? 229 00:13:24,012 --> 00:13:25,054 Често. 230 00:13:28,099 --> 00:13:29,975 Морам да идем на тренинг рвања. 231 00:13:30,184 --> 00:13:32,686 Иначе бих ти показао како играти игру. 232 00:13:32,895 --> 00:13:34,438 Хеј, Лоуден. 233 00:13:34,647 --> 00:13:36,607 Можда претерујете себе на овом изазову Схуте. 234 00:13:36,816 --> 00:13:37,775 Дефинитивно. 235 00:13:37,984 --> 00:13:40,611 Имате тенденцију да то радите. 236 00:13:40,820 --> 00:13:42,613 Понекад мораш. Сећаш се? 237 00:13:42,822 --> 00:13:44,698 Ово је један од њих. 238 00:13:45,950 --> 00:13:48,285 Данас је тај дан, Ото. 239 00:13:48,494 --> 00:13:50,120 Држите руке испред. 240 00:13:50,330 --> 00:13:51,622 Не исправљајте руке. 241 00:13:51,831 --> 00:13:53,624 Добио си га! 242 00:13:53,833 --> 00:13:55,626 Добио си га! Добио си га! 243 00:13:55,835 --> 00:13:57,127 Мучиш се! 244 00:13:57,337 --> 00:13:59,464 Зајебаваш се, гузице! 245 00:13:59,672 --> 00:14:01,465 Хајде! Хајде! 246 00:14:01,674 --> 00:14:03,509 Хајде, глупане! 247 00:14:03,718 --> 00:14:05,010 Хајде, пичко! 248 00:14:05,219 --> 00:14:07,512 Хајде, пичко! 249 00:14:07,722 --> 00:14:09,598 Хајде! Губите га! 250 00:14:10,933 --> 00:14:12,100 Ти кретену! 251 00:14:18,733 --> 00:14:21,610 У реду, момци, заокружимо овде. 252 00:14:31,788 --> 00:14:33,331 У реду. 253 00:14:33,539 --> 00:14:35,832 Цолумбиа Хигх су дипломирала два сениора 254 00:14:36,042 --> 00:14:38,544 из прошлогодишњег састава. 255 00:14:38,753 --> 00:14:42,089 Тако да можемо да се кладимо да јесу биће окретан- 256 00:14:48,304 --> 00:14:50,180 Хеј, човече, шта се дешава? 257 00:14:50,390 --> 00:14:54,890 Агилни, покретни и непријатељски расположени ове сезоне. 258 00:14:55,103 --> 00:14:56,395 То је била сјајна идеја 259 00:14:56,604 --> 00:14:57,896 о чувању свега у тајности. 260 00:14:58,106 --> 00:14:59,023 жао ми је. 261 00:14:59,232 --> 00:15:01,692 Било је превише добро да бих га задржао за себе. 262 00:15:01,901 --> 00:15:05,195 Синоћ сам разговарао са свуда дух. 263 00:15:05,405 --> 00:15:07,198 Изгледа да сте разговарали са свима. 264 00:15:07,407 --> 00:15:08,366 Са ким? 265 00:15:08,574 --> 00:15:09,866 Свуда дух. 266 00:15:10,076 --> 00:15:10,993 Куцх! 267 00:15:16,207 --> 00:15:18,209 Момци, ако сте рвач из Колумбије 268 00:15:18,418 --> 00:15:20,711 доводи вас у неповољан положај 269 00:15:20,920 --> 00:15:23,213 и разбије те равно, 270 00:15:23,423 --> 00:15:26,300 навалиће ти овај потез. 271 00:15:29,220 --> 00:15:31,597 Ово је заштитни знак тамо у Колумбији. 272 00:15:31,806 --> 00:15:32,640 Је ли тако, Куцх? 273 00:15:32,849 --> 00:15:33,724 Да. 274 00:15:33,933 --> 00:15:36,268 Можемо ли то поново видети, тренеру? 275 00:15:36,477 --> 00:15:39,271 Сви се сећамо како се томе супротстављамо, зар не? 276 00:15:39,480 --> 00:15:40,147 Да. Да. 277 00:15:40,356 --> 00:15:41,398 У реду. Хајде да се упаримо 278 00:15:41,607 --> 00:15:44,526 и вежбајте да се супротставите овом потезу. 279 00:15:50,908 --> 00:15:53,493 Сада, доњи човек је активан. 280 00:15:55,538 --> 00:15:57,915 Назад. Изволите. 281 00:15:58,124 --> 00:16:01,293 Изволите. То је то. 282 00:16:01,502 --> 00:16:03,795 Знао си да сам пола Индијанац, а? 283 00:16:04,005 --> 00:16:06,424 Да. Мислио сам да је тако нешто. 284 00:16:06,632 --> 00:16:08,467 Мислио сам да ће ти требати велики лек 285 00:16:08,676 --> 00:16:09,802 да пође за Шутом. 286 00:16:10,011 --> 00:16:11,971 Па сам синоћ попушио лулу, 287 00:16:12,180 --> 00:16:14,891 и имао сам сесију са свуда дух. 288 00:16:18,311 --> 00:16:20,521 Тада ми се то открило 289 00:16:20,730 --> 00:16:22,106 шта стварно радиш. 290 00:16:24,275 --> 00:16:25,150 Ухх! 291 00:16:25,359 --> 00:16:26,151 Да? 292 00:16:26,360 --> 00:16:27,152 Да. 293 00:16:27,361 --> 00:16:28,653 Шта ја стварно радим? 294 00:16:28,863 --> 00:16:30,155 Ти си у потрази за визијом, човече. 295 00:16:30,364 --> 00:16:33,241 Покушаваш да нађеш своје место у кругу. 296 00:16:35,620 --> 00:16:38,664 Само желим да се рвам са Схутеом, ок? 297 00:16:38,873 --> 00:16:40,916 Ок, ок. 298 00:16:41,959 --> 00:16:42,960 ста се десава? 299 00:16:43,169 --> 00:16:45,129 Сломио ми је зуб! 300 00:16:45,338 --> 00:16:48,382 Продао си ми лимун, сероњо. 301 00:16:48,591 --> 00:16:51,176 Хеј, погледај ово. 302 00:16:51,385 --> 00:16:52,677 Добио си шта си заслужио. 303 00:16:52,887 --> 00:16:54,805 Вратимо се сада на посао. 304 00:16:55,014 --> 00:16:56,515 Шта се десило? 305 00:16:56,724 --> 00:16:58,392 Питај свог старог. 306 00:16:58,601 --> 00:17:00,394 Не смета ми да човек зарађује. 307 00:17:00,603 --> 00:17:02,730 Не желим да га украде. 308 00:17:02,939 --> 00:17:03,981 Да добро погледате? 309 00:17:04,190 --> 00:17:05,482 јеси ли добро? 310 00:17:05,691 --> 00:17:07,859 Да. Одведи је код Фергусона 311 00:17:08,069 --> 00:17:09,862 и купи јој хамбургер. 312 00:17:10,071 --> 00:17:11,864 Долазим за минут. 313 00:17:12,073 --> 00:17:13,866 Шта је са мојим аутом? 314 00:17:14,075 --> 00:17:16,160 Ја ћу се побринути за то. 315 00:17:16,369 --> 00:17:18,496 Гледајте, народе, емисија је готова, ок? 316 00:17:24,627 --> 00:17:27,504 Неки људи само виде долазиш, претпостављам. 317 00:17:27,713 --> 00:17:30,382 Они те погледају и кажу, 318 00:17:30,591 --> 00:17:31,883 "Ох, дечко. Свеже месо." 319 00:17:32,093 --> 00:17:34,011 ко си ти додјавола? 320 00:17:34,220 --> 00:17:35,512 Лоуден. Лоуден Сваин. 321 00:17:35,721 --> 00:17:38,515 Мој отац, он је био један са ударцем. 322 00:17:38,724 --> 00:17:40,517 Ти ниси из овде, зар не? 323 00:17:40,726 --> 00:17:42,185 Шта, шалиш се? 324 00:17:42,395 --> 00:17:44,021 Трентон, Њу Џерси. 325 00:17:44,230 --> 00:17:47,024 Зашто изгледаш тако смешно? 326 00:17:47,233 --> 00:17:48,525 Носим гумено одело. 327 00:17:48,734 --> 00:17:51,027 Ја сам рвач. Покушавам да смршам. 328 00:17:51,237 --> 00:17:52,613 Ок. Имам га. 329 00:17:59,537 --> 00:18:01,413 Лук на томе? 330 00:18:01,622 --> 00:18:03,040 Да. Много њих. 331 00:18:03,249 --> 00:18:04,541 Има ли нешто за тебе, Лоуден? 332 00:18:04,750 --> 00:18:06,042 Само ледена вода, Елси. 333 00:18:06,252 --> 00:18:07,920 Само ледена вода. 334 00:18:08,129 --> 00:18:12,049 ста радис овде из Њу Џерсија? 335 00:18:12,258 --> 00:18:14,551 Одлазак у Калифорнију. Сан Францисцо. 336 00:18:14,760 --> 00:18:16,052 Дозлогрдило ми се викања, 337 00:18:16,262 --> 00:18:19,098 па сам ставио сав свој новац у ауто. 338 00:18:19,307 --> 00:18:20,433 Сјајно. 339 00:18:20,641 --> 00:18:21,933 Ко је у Сан Франциску? 340 00:18:22,143 --> 00:18:23,936 ја... Кад стигнем тамо. 341 00:18:24,145 --> 00:18:26,105 Имаш посао тамо? 342 00:18:26,314 --> 00:18:27,606 Не морате знати све. 343 00:18:27,815 --> 00:18:29,066 ко си ти додјавола? 344 00:18:29,275 --> 00:18:31,568 Рекао сам ти. Лоуден Сваин. 345 00:18:31,777 --> 00:18:33,069 Видиш, природно сам радознао. 346 00:18:33,279 --> 00:18:35,739 ја ћу бити а доктор у свемиру. 347 00:18:35,948 --> 00:18:39,952 Добро. Нећеш морати зна нешто о мени. 348 00:18:40,161 --> 00:18:41,954 Бићу заглављен на земљи. 349 00:18:42,163 --> 00:18:43,956 Иначе имам 18 година... 350 00:18:44,165 --> 00:18:45,958 старосне доби, од пре три дана. 351 00:18:46,167 --> 00:18:48,419 Питао сам се колико имаш година. 352 00:18:50,212 --> 00:18:51,963 21. 353 00:18:52,173 --> 00:18:54,842 Имам 21 годину од своје 14. 354 00:18:56,052 --> 00:18:57,094 Хеј, Ларри. 355 00:18:57,303 --> 00:18:59,888 Здраво, Елсие, Билл. 356 00:19:07,104 --> 00:19:10,107 То је први пут Ударио сам човека у бесу 357 00:19:10,316 --> 00:19:12,609 пошто сам био у Лоуденовим годинама. 358 00:19:12,818 --> 00:19:14,986 Извините. Нисам чуо твоје име. 359 00:19:15,196 --> 00:19:15,988 Царла је. 360 00:19:16,197 --> 00:19:17,489 Па, шта су рекли? 361 00:19:17,698 --> 00:19:19,366 На пример, господин Едвардс, посебно. 362 00:19:19,575 --> 00:19:20,993 Тражио сам послове и раније. 363 00:19:21,202 --> 00:19:22,995 Ох, супер. Отпуштени сте. 364 00:19:23,204 --> 00:19:24,496 Срање. жао ми је. 365 00:19:24,705 --> 00:19:26,498 Нисам желео да изгубиш посао. 366 00:19:26,707 --> 00:19:27,708 Ни ја. 367 00:19:27,917 --> 00:19:30,210 где си хоћеш ли добити други посао? 368 00:19:30,419 --> 00:19:33,380 Требали су то испалити други тип који одаје смеће. 369 00:19:33,589 --> 00:19:35,549 Хоћу ли добити свој новац назад? 370 00:19:35,758 --> 00:19:38,510 Дођавола, не. Они немају функционишу на тај начин. 371 00:19:38,719 --> 00:19:41,304 Тај лимун и 20 долара је било све што сам имао. 372 00:19:41,514 --> 00:19:43,307 Тата, могу ли попричати са тобом на минут? 373 00:19:43,516 --> 00:19:45,809 Наравно. Ох, мислиш приватно? 374 00:19:46,018 --> 00:19:46,852 Да. 375 00:19:47,061 --> 00:19:48,228 Извините нас. 376 00:19:50,606 --> 00:19:54,985 Елси, ја ћу два јајета, тост и црна кафа. 377 00:19:55,194 --> 00:19:56,486 Схватио си, Ларри. 378 00:19:56,696 --> 00:19:59,448 Премлаћивање момака те чини гладним. 379 00:20:04,120 --> 00:20:06,997 Наћи ћу други посао. Не брини. 380 00:20:07,206 --> 00:20:08,874 Није то. То је она. 381 00:20:09,083 --> 00:20:10,876 Она нема никакав превоз 382 00:20:11,085 --> 00:20:12,211 или било где за боравак. 383 00:20:12,420 --> 00:20:15,214 Можда бисмо је могли питати да остане са нама 384 00:20:15,423 --> 00:20:17,591 док не поправиш ауто или шта већ. 385 00:20:17,800 --> 00:20:20,594 Ова девојка је била ту блок неколико пута. 386 00:20:20,803 --> 00:20:23,096 Не знамо ништа о њој. 387 00:20:23,305 --> 00:20:24,597 Она је из Нев Јерсеиа. 388 00:20:24,807 --> 00:20:26,683 Она је на путу за Калифорнију. 389 00:20:35,025 --> 00:20:37,902 Само да схватите она је своја личност, 390 00:20:38,112 --> 00:20:39,404 не неко штене које смо нашли. 391 00:20:39,613 --> 00:20:40,864 Да. 392 00:20:41,073 --> 00:20:43,116 То је само помоћ некоме који је имао несрећу. 393 00:20:43,325 --> 00:20:44,701 То је све што говорим. 394 00:20:55,755 --> 00:21:00,255 Царла, имаш ли место за боравак? 395 00:21:00,509 --> 00:21:03,929 Планирао сам да одем ову депонију у мом ауту. 396 00:21:04,138 --> 00:21:06,431 Ако желите, можете остати са нама. 397 00:21:06,640 --> 00:21:09,434 Дођи и иди како хоћеш. 398 00:21:09,643 --> 00:21:11,311 Ти би то урадио? 399 00:21:14,440 --> 00:21:15,441 Зашто? 400 00:21:15,649 --> 00:21:16,941 одакле долазимо, 401 00:21:17,151 --> 00:21:19,319 људи верују у помагање једни другима. 402 00:21:19,528 --> 00:21:21,947 Не брини. Могу да се бринем о себи. 403 00:21:22,156 --> 00:21:25,492 Имаш место ако га желиш. 404 00:21:25,659 --> 00:21:28,953 Шта је са твојом женом? Шта ће она рећи? 405 00:21:29,872 --> 00:21:32,541 Она више не живи са нама. 406 00:21:42,593 --> 00:21:45,470 Не волите баш много декорације, зар не? 407 00:21:45,679 --> 00:21:48,973 Највише времена проводим у подруму. 408 00:21:49,183 --> 00:21:51,476 Направићу вам места овде. 409 00:21:51,685 --> 00:21:53,603 Да ли је ово проблем за некога? 410 00:21:53,813 --> 00:21:54,688 ста? 411 00:21:54,897 --> 00:21:56,315 Да ли је ово проблем за некога? 412 00:21:56,524 --> 00:21:57,608 бр. 413 00:22:01,904 --> 00:22:04,281 Освојио сам их прошле године. 414 00:22:04,490 --> 00:22:07,784 Био сам природан, прве године и све. 415 00:22:07,993 --> 00:22:10,954 Дошао сам до четвртфинала државе, 416 00:22:11,163 --> 00:22:12,956 што су сви рекли било прилично невероватно 417 00:22:13,165 --> 00:22:14,875 за рвача прве године. 418 00:22:15,084 --> 00:22:17,002 види... 419 00:22:17,211 --> 00:22:19,004 Ствар је у мојој равнотежи. 420 00:22:19,213 --> 00:22:21,006 То је важније него снагу или брзину. 421 00:22:21,215 --> 00:22:23,008 Морате да осетите где други момак иде. 422 00:22:23,217 --> 00:22:25,010 Онда користите његов снага против њега, 423 00:22:25,219 --> 00:22:27,012 ако имате савршен баланс, 424 00:22:27,221 --> 00:22:28,513 што ја радим. 425 00:22:28,722 --> 00:22:30,014 Имам кинестетичку свест. 426 00:22:30,224 --> 00:22:32,392 Увек знам где је моје тело 427 00:22:32,601 --> 00:22:34,644 у односу на... 428 00:22:41,318 --> 00:22:42,610 Лоуден? 429 00:22:44,154 --> 00:22:46,114 Заспала је. 430 00:22:48,158 --> 00:22:51,161 Хајде да угасимо светло и пусти је да спава. 431 00:23:03,173 --> 00:23:05,049 Па, 11:00, мали. 432 00:23:05,259 --> 00:23:08,720 Још један дан доле цеви и отишао заувек. 433 00:23:08,929 --> 00:23:11,056 1... 434 00:23:11,265 --> 00:23:13,058 2... 435 00:23:13,267 --> 00:23:14,309 3- 436 00:23:19,523 --> 00:23:21,149 Елмо... 437 00:23:23,027 --> 00:23:25,946 Размишљам да постанем егзобиолог. 438 00:23:26,155 --> 00:23:29,074 Мислио сам да желиш да постанеш доктор. 439 00:23:29,283 --> 00:23:31,535 То је лепота тога. могу бити- 440 00:23:31,744 --> 00:23:34,580 знаш, као доктор у свемиру- 441 00:23:34,788 --> 00:23:37,582 ако добијем рвачку стипендију 442 00:23:37,791 --> 00:23:41,836 и ако има довољно новца за остало. 443 00:23:48,719 --> 00:23:51,179 Исусе, могло би да те заболи глава. 444 00:23:57,728 --> 00:24:01,606 Па... Увек постоји сутра, мали. 445 00:24:01,815 --> 00:24:04,192 То је мој животни мото. 446 00:24:09,239 --> 00:24:10,156 Хеј, Лоуден! 447 00:24:10,366 --> 00:24:12,117 Куцх, шта радиш овде? 448 00:24:12,326 --> 00:24:14,119 Ја ћу да те пратим, сећаш се? 449 00:24:14,328 --> 00:24:16,288 Помозите вам да тренирате за чудовиште. 450 00:24:16,497 --> 00:24:18,123 Исусе, заборавио сам. жао ми је. 451 00:24:18,332 --> 00:24:21,960 ста? Како си могао заборавити тако нешто? 452 00:24:22,169 --> 00:24:24,963 Како можеш мислити о било чему другом? 453 00:24:25,172 --> 00:24:27,465 Одвези ме кући својим бициклом. 454 00:24:27,675 --> 00:24:28,967 Ја сам у журби. 455 00:24:29,176 --> 00:24:31,469 Вожња бицикла не губи тежину. 456 00:24:31,679 --> 00:24:33,972 То није начин да се победи Схуте. 457 00:24:34,181 --> 00:24:35,473 Само за вечерас, у реду? 458 00:24:35,683 --> 00:24:36,975 Надокнадићемо то сутра. 459 00:24:37,184 --> 00:24:38,977 Ок, али ризикујеш 460 00:24:39,186 --> 00:24:40,979 разбеснети духове, човече, 461 00:24:41,188 --> 00:24:43,481 што није ствар. 462 00:24:43,691 --> 00:24:45,067 Лепе ципеле, човече. 463 00:25:02,751 --> 00:25:04,169 Видимо се сутра у школи. 464 00:25:04,378 --> 00:25:06,046 Могао бих да одем на пиво. 465 00:25:06,255 --> 00:25:08,340 Ох, мој отац ми не дозвољава. 466 00:25:08,549 --> 00:25:10,092 Шољица кафе, онда. 467 00:25:11,468 --> 00:25:13,761 У реду. Шољица кафе. 468 00:25:18,475 --> 00:25:21,936 Неко остаје код нас, иначе. 469 00:25:26,316 --> 00:25:27,692 Питао сам за Схутеа. 470 00:25:27,901 --> 00:25:29,193 Тај кучкин син 471 00:25:29,403 --> 00:25:31,696 је дефинитивно теже него што је био прошле године. 472 00:25:31,905 --> 00:25:33,031 Где си то чуо? 473 00:25:33,240 --> 00:25:34,532 Када сада закачи момка, 474 00:25:34,742 --> 00:25:36,535 његов тренер мора да га задржи 475 00:25:36,744 --> 00:25:38,370 од прегризања грла момку. 476 00:25:38,579 --> 00:25:39,871 То је оно што чујем. 477 00:25:40,080 --> 00:25:41,372 Шта кажете на инстант кафу? 478 00:25:41,582 --> 00:25:43,041 Да, човече. Нека буде јака. 479 00:25:44,251 --> 00:25:45,752 Ох, здраво. 480 00:25:45,919 --> 00:25:46,753 Здраво. 481 00:25:46,962 --> 00:25:47,754 Где је поп? 482 00:25:47,963 --> 00:25:48,880 Он спава. 483 00:25:49,089 --> 00:25:50,840 Мислио сам да можда спаваш 484 00:25:51,050 --> 00:25:53,844 јер си спавао када сам отишао на посао. 485 00:25:54,053 --> 00:25:55,345 Да. Био сам претучен. 486 00:25:55,554 --> 00:25:56,846 Могу ли да узмем једну? 487 00:25:57,056 --> 00:25:59,767 бр. Ох, ум, Царла... 488 00:25:59,975 --> 00:26:01,267 Ово је Куцх. 489 00:26:01,477 --> 00:26:02,269 Здраво. 490 00:26:02,478 --> 00:26:03,270 Здраво. 491 00:26:03,479 --> 00:26:04,771 Куцх је као моје бело име. 492 00:26:04,980 --> 00:26:06,439 Моје индијско име је Свифт Елк. 493 00:26:06,648 --> 00:26:08,358 Ја сам пола Индијанац са мајчине стране. 494 00:26:08,567 --> 00:26:09,859 Не сери. 495 00:26:10,069 --> 00:26:11,361 Лаку ноћ, момци. 496 00:26:11,570 --> 00:26:12,529 Лаку ноћ. 497 00:26:12,738 --> 00:26:13,864 Ти месару. 498 00:26:14,073 --> 00:26:16,033 Сада знам како си губљење те тежине. 499 00:26:17,659 --> 00:26:20,870 Ух, идемо да скувамо кафу 500 00:26:21,080 --> 00:26:22,790 ако желите да имате. 501 00:26:22,998 --> 00:26:24,541 Не, хвала. То ће ме држати будним. 502 00:26:24,750 --> 00:26:26,126 Могу ли добити кашику? 503 00:26:31,840 --> 00:26:33,633 Хвала. 504 00:26:33,842 --> 00:26:35,885 Лаку ноћ. 505 00:26:36,095 --> 00:26:37,888 Ко је та девојка? 506 00:27:18,971 --> 00:27:20,013 Добро јутро. 507 00:27:20,222 --> 00:27:21,932 Имаш ли соли за бели лук? 508 00:27:22,141 --> 00:27:24,017 Да. Негде тамо. 509 00:27:29,606 --> 00:27:30,982 Хвала. 510 00:27:31,191 --> 00:27:33,026 Свиђа ти се овако? 511 00:27:33,235 --> 00:27:36,029 Да, волим овако. 512 00:27:36,238 --> 00:27:40,738 Желиш да знаш зашто сам иде у Сан Франциско? 513 00:27:41,243 --> 00:27:42,953 Бићу уметник. 514 00:27:43,162 --> 00:27:44,955 Зар то није урнебесно? 515 00:27:45,164 --> 00:27:45,956 ја? 516 00:27:46,165 --> 00:27:47,958 Какав уметник? 517 00:27:48,167 --> 00:27:49,459 Добар. 518 00:27:49,668 --> 00:27:50,960 Знате, платно и боје. 519 00:27:51,170 --> 00:27:52,462 Такав уметник. 520 00:27:52,671 --> 00:27:55,465 Претпостављам да је Сан Франциско право место за то. 521 00:27:55,674 --> 00:27:56,966 Потпуно си у праву. 522 00:27:57,176 --> 00:28:00,971 Мисли о мени као о особи који жели да буде уметник. 523 00:28:01,180 --> 00:28:03,682 Нисам још један, али ћу бити. 524 00:28:03,891 --> 00:28:05,976 Драго ми је да си ми рекао за ово. 525 00:28:06,185 --> 00:28:08,562 Добро јутро. Како си спавао? 526 00:28:08,770 --> 00:28:09,896 Заиста добро. Седи. 527 00:28:10,105 --> 00:28:11,231 Доручак је скоро спреман. 528 00:28:11,440 --> 00:28:12,566 За мене ништа, хвала. 529 00:28:12,733 --> 00:28:14,568 Не морате да чекате на нас. 530 00:28:14,776 --> 00:28:15,735 То је у реду. 531 00:28:15,944 --> 00:28:17,070 Не очекујемо то. 532 00:28:17,279 --> 00:28:19,072 Навикли смо да радимо за себе. 533 00:28:19,281 --> 00:28:21,574 Само желим да допринесем. Да ли вам смета? 534 00:28:21,783 --> 00:28:24,076 Наравно да не. Нокаутирај се. 535 00:28:24,286 --> 00:28:25,245 Седи. 536 00:28:25,454 --> 00:28:27,998 Боље да идем у школу. 537 00:28:28,207 --> 00:28:30,500 Прво унесите нешто у стомак. 538 00:28:30,709 --> 00:28:32,001 Напољу је хладно. 539 00:28:32,211 --> 00:28:34,504 Само што не једем много. 540 00:28:34,713 --> 00:28:36,089 Седи. 541 00:28:40,135 --> 00:28:44,514 Па... Шта се десило домаћици? 542 00:28:44,723 --> 00:28:46,015 Мислиш на Лоуденову мајку? 543 00:28:46,225 --> 00:28:49,519 Отишла је недуго затим одузели су имање. 544 00:28:49,728 --> 00:28:52,522 То није била оно што би назвали стварно добром годином. 545 00:28:52,731 --> 00:28:54,023 Умешан је још један човек. 546 00:28:54,233 --> 00:28:57,027 Зашто увек мораш да причаш о томе? 547 00:28:57,236 --> 00:28:59,529 Јеси ли поносан на то, или шта? 548 00:28:59,738 --> 00:29:01,197 Не стидим се тога. 549 00:29:01,406 --> 00:29:02,782 Управо се десило. 550 00:29:09,998 --> 00:29:12,375 Какав је осећај, раскинути руком 551 00:29:12,584 --> 00:29:13,876 после свих ових година? 552 00:29:14,086 --> 00:29:16,379 Живи у рупи, право под сопственим кровом. 553 00:29:16,588 --> 00:29:17,714 Проклети Куч. 554 00:29:17,923 --> 00:29:19,215 Хеј, Ото, истина је! 555 00:29:19,424 --> 00:29:21,717 Стари Лоуден јој даје велики! 556 00:29:21,927 --> 00:29:24,638 Како? Нећу му позајмити свој курац. 557 00:29:24,846 --> 00:29:27,223 Позајми ми свој нос. Разнећу Монтану. 558 00:29:27,432 --> 00:29:28,724 Даћу ти нешто да дуваш. 559 00:29:28,934 --> 00:29:31,895 Прво га мораш пронаћи, аирхеад. 560 00:29:33,772 --> 00:29:35,565 Доле! 561 00:29:41,947 --> 00:29:43,156 Хајде, сероњо! 562 00:29:43,365 --> 00:29:44,491 Ви сви причате! 563 00:29:44,700 --> 00:29:45,826 Хајде, сероњо! 564 00:29:46,034 --> 00:29:47,326 Сачувајте га за противнике! 565 00:29:47,536 --> 00:29:48,662 Он је противник! 566 00:29:48,870 --> 00:29:50,663 Рекао сам сачувај! 567 00:29:50,872 --> 00:29:53,291 Ви момци имате превише енергије. 568 00:29:53,500 --> 00:29:55,835 Желим да вас видим обоје пре тренинга. 569 00:29:56,044 --> 00:29:57,837 Сада идите, идите у кућну собу. 570 00:29:58,046 --> 00:30:00,423 У реду, хајде да разбијемо. 571 00:30:06,138 --> 00:30:08,682 Мислим да је ово велика грешка, човече. 572 00:30:08,890 --> 00:30:10,182 Зашто себи стварати ноћне море? 573 00:30:10,392 --> 00:30:12,102 Већ имам ноћне море. 574 00:30:16,315 --> 00:30:17,941 Могло би бити горе. 575 00:30:21,945 --> 00:30:23,321 Хеј, Схуте! 576 00:30:23,530 --> 00:30:24,906 Пажљиво, Лоуден. 577 00:30:29,286 --> 00:30:31,371 Шуте! 578 00:30:31,580 --> 00:30:32,789 Да? 579 00:30:35,167 --> 00:30:37,043 да ли те познајем? 580 00:30:37,252 --> 00:30:39,462 Лоуден Сваин, Тхомпсон хигх. 581 00:30:43,467 --> 00:30:45,552 Мислите да ћете добити тежину? 582 00:30:45,761 --> 00:30:47,053 не знам. 583 00:30:47,262 --> 00:30:49,305 надам се. 584 00:30:52,017 --> 00:30:53,810 И ја се надам. 585 00:31:12,371 --> 00:31:13,747 Ево, једи ово, мали. 586 00:31:13,955 --> 00:31:15,581 Изгледаш превише напето. 587 00:31:15,791 --> 00:31:17,083 Шта је у њему? 588 00:31:17,292 --> 00:31:18,584 Пшеничне клице углавном, 589 00:31:18,794 --> 00:31:21,922 са мало немасног млевеног меса. 590 00:31:22,130 --> 00:31:26,425 Не желим да одустанеш мртав на поду моје кухиње. 591 00:31:26,635 --> 00:31:30,430 Некако ми недостаје стари Кевин пошто се одјавио. 592 00:31:30,639 --> 00:31:32,432 Био је стварно чудан, човече. 593 00:31:32,641 --> 00:31:34,434 Био је чудан? 594 00:31:34,601 --> 00:31:36,936 Погледај како једеш тај хамбургер. 595 00:31:37,145 --> 00:31:39,939 Узми је и поједи као мушкарац. 596 00:31:40,148 --> 00:31:41,440 не могу. ја сам заљубљен. 597 00:31:41,650 --> 00:31:43,443 Са Кевином? Можда ће се вратити 598 00:31:43,652 --> 00:31:45,945 и удаљити те од свега овога. 599 00:31:46,154 --> 00:31:47,446 Заљубљен сам у Царлу. 600 00:31:47,656 --> 00:31:48,948 Слушај то - Царла. 601 00:31:49,157 --> 00:31:50,449 Хтео сам да је питам 602 00:31:50,659 --> 00:31:52,952 да се спустим на високу утакмицу Колумбије, 603 00:31:53,161 --> 00:31:56,956 гледај како избацујем срање из тог типа на 178. 604 00:31:57,165 --> 00:31:59,125 Нисам могао да скупим храброст. 605 00:31:59,334 --> 00:32:02,045 Немам воље да једем, знаш? 606 00:32:03,422 --> 00:32:05,298 Шта је ово јеботе? 607 00:32:05,507 --> 00:32:07,800 Мислите да га не препознајете? 608 00:32:07,968 --> 00:32:10,220 Чекај мало. Ово је цоозе. 609 00:32:10,429 --> 00:32:11,972 Да. Размишљам веома озбиљно 610 00:32:12,180 --> 00:32:14,390 да постане гинеколог. 611 00:32:14,599 --> 00:32:17,143 Доктор у космосу? Ти си луд. 612 00:32:17,352 --> 00:32:18,644 Желим да погледам унутра жене, 613 00:32:18,854 --> 00:32:21,147 наћи моћ коју имају нада мном. 614 00:32:21,314 --> 00:32:23,899 Све о чему сам размишљао је било рвање Схутеа. 615 00:32:24,109 --> 00:32:25,902 Сада све о чему размишљам је- 616 00:32:26,111 --> 00:32:27,821 Царла'с цооке. 617 00:32:29,114 --> 00:32:30,907 Па, да. 618 00:32:55,599 --> 00:32:56,641 Здраво, Царла. 619 00:32:56,850 --> 00:32:58,560 Управо сам узимао кошуљу. 620 00:33:36,181 --> 00:33:37,557 Одлични звуци. 621 00:33:37,766 --> 00:33:40,059 Јеси ли саркастичан? 622 00:33:40,268 --> 00:33:44,063 Не, не. Волим све врсте музике... 623 00:33:44,272 --> 00:33:47,066 Као, у позадини кад размишљам 624 00:33:47,275 --> 00:33:49,068 или у расположењу или тако нешто. 625 00:33:49,277 --> 00:33:50,403 Вивалди је. 626 00:33:50,612 --> 00:33:51,571 Да, Вивалди. 627 00:33:51,780 --> 00:33:53,072 Он је сјајан. 628 00:33:53,281 --> 00:33:56,075 Дају ми попуст тамо где радим. 629 00:33:56,284 --> 00:33:57,910 Ох, да. Како иде та ствар? 630 00:33:58,119 --> 00:33:59,245 У реду. 631 00:33:59,454 --> 00:34:02,081 То је само привремено док не кренем поново. 632 00:34:02,290 --> 00:34:03,582 То је посао. 633 00:34:03,792 --> 00:34:05,585 Волим ову собу. 634 00:34:05,794 --> 00:34:06,920 Не смета ти? 635 00:34:07,128 --> 00:34:09,421 Не. Овако би соба требало да изгледа- 636 00:34:09,631 --> 00:34:11,424 па можеш нешто рећи 637 00:34:11,633 --> 00:34:13,426 о особи која тамо спава. 638 00:34:13,635 --> 00:34:15,845 Могу ли да видим шта црташ? 639 00:34:22,644 --> 00:34:24,687 Хеј, то сам ја! 640 00:34:25,730 --> 00:34:27,106 То је стварно фантастично! 641 00:34:27,315 --> 00:34:29,275 Не само зато што сам то ја. 642 00:34:29,484 --> 00:34:31,569 То може бити било ко, али... 643 00:34:31,778 --> 00:34:33,571 Ти си већ уметник, Царла. 644 00:34:33,780 --> 00:34:35,698 Дођавола сам импресиониран. 645 00:34:39,077 --> 00:34:40,953 Изгледаш веома лепо. 646 00:34:41,162 --> 00:34:43,122 Имаш састанак? 647 00:34:43,331 --> 00:34:45,791 Не. Тренер из државе Вашингтон 648 00:34:46,001 --> 00:34:47,293 је овде у граду. 649 00:34:47,502 --> 00:34:50,379 Наћи ће нас у нашој школи. 650 00:34:53,258 --> 00:34:56,135 Знате ли како да радите једну од ових ствари? 651 00:34:56,344 --> 00:34:58,137 Покушаћу. 652 00:34:58,346 --> 00:35:00,723 Не могу да преболим тај цртеж. 653 00:35:06,104 --> 00:35:08,481 Хоће ли ти понудити стипендију? 654 00:35:08,690 --> 00:35:09,649 СЗО? 655 00:35:09,858 --> 00:35:10,817 Тренер. 656 00:35:11,026 --> 00:35:13,403 Не. Он само жели да нас упозна. 657 00:35:14,446 --> 00:35:15,405 тамо. 658 00:35:17,115 --> 00:35:19,659 Лепо се проведите, ок? 659 00:35:19,826 --> 00:35:21,410 Ок. 660 00:35:23,455 --> 00:35:24,914 видимо се. 661 00:35:27,792 --> 00:35:30,252 Хвала што си ми показао цртеж. 662 00:36:34,150 --> 00:36:35,025 Хеј, Лоуден. 663 00:36:35,235 --> 00:36:36,402 Хеј, г. Танеран. 664 00:36:36,611 --> 00:36:38,404 Зашто сам изненађен што те видим овде? 665 00:36:38,613 --> 00:36:39,905 не знам. 666 00:36:40,115 --> 00:36:41,908 Био сам овде цело лето. 667 00:36:42,117 --> 00:36:43,576 Пуцао до 200 фунти 668 00:36:43,785 --> 00:36:46,412 свињајући се на ребрима и пиву. 669 00:36:46,621 --> 00:36:48,414 Смета ли ти ако те гледам како једеш? 670 00:36:48,623 --> 00:36:49,749 Незнатно се тога сећам. 671 00:36:49,916 --> 00:36:51,584 Да ти кажем шта. Помози себи. 672 00:36:51,793 --> 00:36:53,085 Не, нисам могао. 673 00:36:53,294 --> 00:36:55,587 Хајде. Једно ребро те неће убити. 674 00:36:55,797 --> 00:36:57,423 Не, али је добар почетак. 675 00:36:57,632 --> 00:36:59,425 Хоћеш да играш? 676 00:36:59,634 --> 00:37:02,428 Царла. Како сте пронашли ово место? 677 00:37:02,637 --> 00:37:04,639 Дођавола, како си могао то пропустити? 678 00:37:06,474 --> 00:37:08,767 Царла, ово је господин Танеран, мој професор енглеског. 679 00:37:08,977 --> 00:37:10,353 како си? 680 00:37:10,562 --> 00:37:11,354 Гене, молим те. 681 00:37:11,563 --> 00:37:12,855 Г. Танеран, Царла. 682 00:37:13,064 --> 00:37:15,357 како сте? 683 00:37:15,567 --> 00:37:16,609 Ја сам добро. 684 00:37:16,818 --> 00:37:18,110 Шта кажеш на тај плес? 685 00:37:18,319 --> 00:37:19,111 Да, наравно. 686 00:37:19,320 --> 00:37:21,113 Било ми је драго упознати те. 687 00:37:21,322 --> 00:37:22,698 И овде исто. 688 00:37:54,689 --> 00:37:57,483 Није полу-лош плесач. 689 00:37:57,692 --> 00:38:00,069 Хвала. Ја сам самоук. 690 00:38:04,115 --> 00:38:05,491 Сам си овде? 691 00:38:05,700 --> 00:38:07,743 Не. Дошао сам са њима. 692 00:38:13,917 --> 00:38:15,501 Ко су каубоји? 693 00:38:15,710 --> 00:38:18,003 Упознали смо само пар момака. 694 00:38:18,213 --> 00:38:20,506 Изгледају као пар штребера. 695 00:38:20,715 --> 00:38:23,300 Стварно? Онај са брковима 696 00:38:23,510 --> 00:38:26,513 био најбољи возач у Калгарију прошле године. 697 00:38:26,721 --> 00:38:29,014 И даље изгледа као штребер. 698 00:38:29,224 --> 00:38:32,310 Како је прошло са тренером? 699 00:38:32,519 --> 00:38:33,811 У реду. 700 00:38:34,020 --> 00:38:35,813 Слушај, желиш ли превоз кући? 701 00:38:36,022 --> 00:38:38,816 Не. Остаћу још неко време. 702 00:38:39,025 --> 00:38:43,320 Ово није место за уметника. 703 00:38:43,530 --> 00:38:47,825 Па, можда сам вечерас само риба. 704 00:38:48,034 --> 00:38:50,119 Хвала на плесу. 705 00:39:19,482 --> 00:39:23,068 Хајде, Царла. Још један за пут. 706 00:39:23,278 --> 00:39:24,570 Ви сте луди. 707 00:39:24,779 --> 00:39:27,156 Хвала на вожњи. Лаку ноћ. 708 00:39:38,626 --> 00:39:42,379 Вашу пажњу, молим. Са 168 фунти, 709 00:39:42,589 --> 00:39:44,090 од Шерман горштака, 710 00:39:44,299 --> 00:39:45,591 Матт МацЛеан. 711 00:39:45,800 --> 00:39:47,426 Срећно вам било. 712 00:39:48,469 --> 00:39:50,387 Из Хувер Пантера, 713 00:39:50,597 --> 00:39:52,390 са осам равних игле ове године, 714 00:39:52,599 --> 00:39:54,601 наш бранилац титуле државе са 168 фунти, 715 00:39:54,809 --> 00:39:56,435 Бриан Схуте. 716 00:39:59,063 --> 00:40:01,857 Шуте! Шуте! Шуте! Шуте! 717 00:40:03,526 --> 00:40:05,027 Идемо, Бриан. 718 00:40:06,738 --> 00:40:08,197 Срећно, сине. 719 00:40:14,704 --> 00:40:17,665 Белешке о мечу Шут - Меклин. 720 00:40:33,848 --> 00:40:38,227 Победник од 168 фунти, Бриан Схуте! 721 00:41:17,100 --> 00:41:19,018 „Ах, како срце стари, 722 00:41:19,227 --> 00:41:22,188 „Доћи ће до таквих призора све хладније, 723 00:41:22,397 --> 00:41:24,023 "иако поштеди уздах, 724 00:41:24,232 --> 00:41:27,360 „иако светови Ванвудовог лисног брашна лажу. 725 00:41:27,568 --> 00:41:31,280 „А ипак ћете плакати и знати зашто. 726 00:41:32,615 --> 00:41:34,950 „Сад нема везе, дете, име: 727 00:41:35,159 --> 00:41:37,703 „Тужни извори су исти. 728 00:41:37,912 --> 00:41:40,456 „Нити уста нису имала, нити изразила ум, 729 00:41:40,665 --> 00:41:44,377 „о чему је срце чуло, дух је погодио. 730 00:41:44,585 --> 00:41:48,714 „То је мука за коју је човек рођен. 731 00:41:48,923 --> 00:41:52,718 То је Маргарет за којом жалиш." 732 00:41:56,347 --> 00:41:58,307 Па, шта ти мислиш? 733 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 Да ли неко разуме реч од тога? 734 00:42:06,858 --> 00:42:08,484 ха? 735 00:42:11,029 --> 00:42:12,155 Лоуден? 736 00:42:18,369 --> 00:42:21,288 Ова песма вам уопште значи нешто? 737 00:42:24,208 --> 00:42:26,376 Да, некако. 738 00:42:27,378 --> 00:42:31,878 Претпостављам да је девојка из песме отприлике мојих година. 739 00:42:33,051 --> 00:42:34,177 Она се осећа тужно 740 00:42:34,385 --> 00:42:36,512 о лишћу које пада са дрвећа, 741 00:42:36,721 --> 00:42:40,015 а песник јој каже због чега је заиста тужна 742 00:42:40,224 --> 00:42:43,518 је да она почиње да схвати да ће и она једног дана умрети. 743 00:42:43,728 --> 00:42:45,855 Ствар је у томе што она већ умире. 744 00:42:48,399 --> 00:42:51,276 Да ли је то добро схватити, 745 00:42:51,486 --> 00:42:55,615 или би нам било боље не размишљам о томе? 746 00:42:55,823 --> 00:42:57,115 не знам. 747 00:42:57,325 --> 00:42:59,952 Нико не воли да размишља о томе. 748 00:43:00,161 --> 00:43:02,788 Не волим да размишљам о томе. 749 00:43:02,997 --> 00:43:04,289 Али ако не, 750 00:43:04,499 --> 00:43:05,791 можда ћеш проћи кроз живот 751 00:43:06,000 --> 00:43:08,293 мислећи да имаш довољно времена. 752 00:43:08,503 --> 00:43:11,297 Одложили сте стварно важне ствари до касније, 753 00:43:11,506 --> 00:43:14,800 и пре него што знаш, нема више времена, 754 00:43:15,009 --> 00:43:16,719 а ти си упрскао. 755 00:43:17,929 --> 00:43:19,805 То није лоше, Лоуден. 756 00:43:20,014 --> 00:43:21,306 Уопште није лоше. 757 00:43:24,018 --> 00:43:26,145 Ох, успут, папири, сви. 758 00:43:26,354 --> 00:43:28,230 Желим да их видим сутра. 759 00:43:41,285 --> 00:43:42,619 Хеј, Сваин. 760 00:43:42,829 --> 00:43:45,122 Ок, одмах ћу ти рећи. 761 00:43:45,331 --> 00:43:47,374 Мислим да те волим. 762 00:43:50,253 --> 00:43:52,088 Ох, Исусе. 763 00:43:53,297 --> 00:43:54,423 Попиј ово. 764 00:43:56,634 --> 00:43:58,010 Мислим да сте дехидрирани. 765 00:43:58,219 --> 00:43:59,511 Не, ја сам жртва 766 00:43:59,720 --> 00:44:01,513 зезнуте равнотеже азота. 767 00:44:01,722 --> 00:44:04,349 Плус мислим да сам добио пријапизам. 768 00:44:04,559 --> 00:44:06,352 Можда је патолошко. 769 00:44:06,561 --> 00:44:09,438 Пријапизам? Шта је пријапизам? 770 00:44:09,647 --> 00:44:10,939 Болест сталне ерекције. 771 00:44:11,149 --> 00:44:13,609 Читао сам о томе у својој књизи о ретким болестима. 772 00:44:13,818 --> 00:44:15,110 Верујте ми, није смешно. 773 00:44:15,319 --> 00:44:18,613 Девојка мојих снова живи под мојим кровом. 774 00:44:18,823 --> 00:44:20,115 Видим је сваки дан, 775 00:44:20,324 --> 00:44:23,618 али она мисли да сам клинац, незрео, глупи џек- 776 00:44:23,828 --> 00:44:26,622 све је то мање-више тачно. 777 00:44:26,831 --> 00:44:28,123 Умирем, господине Танеран, 778 00:44:28,332 --> 00:44:30,625 као она девојка у песми, 779 00:44:30,835 --> 00:44:33,796 само брже и са тврдоћом. 780 00:44:36,299 --> 00:44:37,425 Царла? 781 00:44:44,807 --> 00:44:46,683 Г. Танеран, она је дивна. 782 00:44:46,893 --> 00:44:49,395 Она има све најбоље ствари које волим код девојака 783 00:44:49,604 --> 00:44:52,648 и све најбоље ствари које волим код мушкараца. 784 00:44:57,612 --> 00:44:58,904 Одлично! 785 00:44:59,113 --> 00:45:03,075 Човек број један, руке на лактовима. Ватрогасац. Спреман? 786 00:45:06,495 --> 00:45:07,537 Одлично! 787 00:45:07,747 --> 00:45:09,623 То је начин да се заврши. 788 00:45:13,127 --> 00:45:15,754 Могу ли вам помоћи, млада дамо? 789 00:45:15,963 --> 00:45:18,423 Вхоо! Вхоо! Вхоо! Вхоо! 790 00:45:18,633 --> 00:45:20,426 Лоуден, је ли то она? 791 00:45:20,635 --> 00:45:22,428 Зашто губите време 792 00:45:22,637 --> 00:45:23,929 са педером као што је Лоуден? 793 00:45:24,138 --> 00:45:26,765 Хеј, изађи овамо у ходник. 794 00:45:26,974 --> 00:45:29,226 Ово место су јаме. 795 00:45:29,435 --> 00:45:32,229 Мирис тамо није чак ни људски. 796 00:45:32,438 --> 00:45:33,564 јеси ли ок? 797 00:45:33,773 --> 00:45:34,940 Да. Зашто? 798 00:45:35,149 --> 00:45:36,942 Чуо сам да си се онесвестио. 799 00:45:37,151 --> 00:45:39,945 Ох. Имао сам неку врсту привременог неравнотежа азота, 800 00:45:40,154 --> 00:45:41,947 врста синдрома недостатка натријума, 801 00:45:42,156 --> 00:45:43,615 можда нека општа вртоглавица, 802 00:45:43,783 --> 00:45:45,451 можда још једну или две ствари. 803 00:45:45,660 --> 00:45:47,036 Хоћеш ли живети, или шта? 804 00:45:51,332 --> 00:45:53,709 Само покушавам да смршам, знаш, 805 00:45:53,918 --> 00:45:55,711 покушава да се спусти на 168. 806 00:45:55,920 --> 00:45:57,046 Не разумем. 807 00:45:57,255 --> 00:45:59,048 Зашто желите да се смањите 808 00:45:59,257 --> 00:46:00,549 и рвати малог момка? 809 00:46:00,758 --> 00:46:03,552 Зашто не би постао већи и рвао се са великим момком? 810 00:46:03,761 --> 00:46:05,304 Велики момци нису бољи. 811 00:46:05,513 --> 00:46:08,307 168 је најтеже подела у држави, 812 00:46:08,516 --> 00:46:10,643 можда у целом проклетом свету. 813 00:46:10,851 --> 00:46:13,144 Не желим да те видим како гладујеш. 814 00:46:13,354 --> 00:46:15,481 Ти си као полубрат. 815 00:46:15,690 --> 00:46:17,775 Како то мислиш, полубрате? 816 00:46:17,984 --> 00:46:19,819 Како бисте то назвали? 817 00:46:20,027 --> 00:46:23,822 Па, не знам да ли бих назови то полубратом. 818 00:46:24,031 --> 00:46:26,825 Не знам како а полубрат би требало да осећа. 819 00:46:27,034 --> 00:46:28,326 Чувај се, ок? 820 00:46:28,536 --> 00:46:30,829 Лоуден, желим да те видим у својој канцеларији. 821 00:46:31,038 --> 00:46:32,330 У реду. 822 00:46:35,918 --> 00:46:38,295 Ја се бринем о себи. 823 00:46:38,504 --> 00:46:40,923 Видимо се касније... Код куће. 824 00:46:50,641 --> 00:46:52,434 полубрат. 825 00:47:00,484 --> 00:47:01,526 Није добро. 826 00:47:01,736 --> 00:47:03,362 Имате 6% телесне масти. 827 00:47:03,571 --> 00:47:07,866 Момци су ми рекли да сте узели а заронити нос у ходнику. 828 00:47:08,075 --> 00:47:10,869 Осећам се добро, тренеру. Искрено. Није било ништа. 829 00:47:11,078 --> 00:47:14,372 Сада се сећам првог када си ушао овде 830 00:47:14,582 --> 00:47:16,875 и замолио ме да те пустим да се рваш. 831 00:47:17,084 --> 00:47:19,377 Још си имао сена у коси. 832 00:47:19,587 --> 00:47:21,880 Какво си изненађење испао, 833 00:47:22,089 --> 00:47:24,382 проклетство скоро да пређете на даљину ваше прве године. 834 00:47:24,592 --> 00:47:25,884 Па, ово је твоја година. 835 00:47:26,093 --> 00:47:28,553 Ове године можеш бити државни првак, 836 00:47:28,763 --> 00:47:31,390 али не на 168. Није у картама. 837 00:47:31,599 --> 00:47:33,892 Није ме брига за државно првенство. 838 00:47:34,101 --> 00:47:35,894 Само желим да се рвам са Схутеом. 839 00:47:36,103 --> 00:47:37,062 Фуцк Схуте! 840 00:47:37,229 --> 00:47:38,939 Извините на мом језику. 841 00:47:40,191 --> 00:47:41,567 Три године, непоражен. 842 00:47:41,776 --> 00:47:43,068 Нико се није ни приближио. 843 00:47:43,277 --> 00:47:45,570 Видео сам га како узима МацЛеана за пад 844 00:47:45,780 --> 00:47:47,990 а да се није ни ознојио. 845 00:47:49,700 --> 00:47:51,576 Нисам желео да ово износим, 846 00:47:51,786 --> 00:47:54,079 али ако тражите стипендија за рвање, 847 00:47:54,288 --> 00:47:56,081 ово није начин да се то уради. 848 00:47:56,290 --> 00:47:58,417 Некако сам посвећен овоме. 849 00:47:58,626 --> 00:47:59,918 Па, није твоја одлука. 850 00:48:00,127 --> 00:48:02,587 Моје је, а одговор је не. 851 00:48:02,797 --> 00:48:03,589 Не? 852 00:48:03,798 --> 00:48:04,715 Тако је. 853 00:48:04,924 --> 00:48:06,592 Нећу гледати како се уништаваш 854 00:48:06,801 --> 00:48:08,093 и срушити овај тим 855 00:48:08,302 --> 00:48:10,095 за неки глупи сан о слави. 856 00:48:10,304 --> 00:48:11,596 Сада се вратите на праксу. 857 00:48:11,806 --> 00:48:14,433 Направите планове да се борите са својом тежином 858 00:48:14,642 --> 00:48:16,018 или никако. 859 00:48:31,742 --> 00:48:33,952 Хеј, ортак, знојимо се овде. 860 00:48:34,161 --> 00:48:35,453 Где си био? 861 00:48:35,621 --> 00:48:38,290 Ако сте на неком его путовању, то је твој проблем. 862 00:48:38,499 --> 00:48:39,791 Ти ниси тимски играч. 863 00:48:40,000 --> 00:48:42,127 Имам билтен за тебе, Ото- 864 00:48:42,336 --> 00:48:44,129 рвање није тимски спорт. 865 00:48:44,338 --> 00:48:46,631 Кад се свађаш неко бржи од тебе, 866 00:48:46,841 --> 00:48:49,718 тим не може много да уради за вас. 867 00:48:58,769 --> 00:49:01,646 Хајде, Лоуден, ти си никада неће успети. 868 00:49:01,856 --> 00:49:03,148 Чак ни Ото то не може. 869 00:49:03,357 --> 00:49:05,233 Ох, ја бих то могао. 870 00:49:20,291 --> 00:49:21,292 Хајде, Лоуден! 871 00:49:21,500 --> 00:49:23,627 Само напред, душо! 872 00:49:26,881 --> 00:49:28,799 Само напред! 873 00:49:38,225 --> 00:49:39,517 Не могу то да урадим. 874 00:49:39,727 --> 00:49:41,061 Да! 875 00:49:58,913 --> 00:50:01,040 У реду, Лоуден, победио си. 876 00:50:01,248 --> 00:50:02,832 Никада нисам имао рвача који је гладовао. 877 00:50:03,042 --> 00:50:04,793 Не буди први. 878 00:50:09,965 --> 00:50:11,299 Браво, Лоуден. 879 00:50:39,578 --> 00:50:41,079 Царла, јеси ли код куће? 880 00:50:57,930 --> 00:50:59,806 Волим те, Царла! 881 00:51:01,892 --> 00:51:04,603 Зар нећеш касниш у школу, сине? 882 00:51:04,812 --> 00:51:06,897 Радим на свом чланку. 883 00:51:07,106 --> 00:51:09,233 Који део тела? 884 00:51:09,441 --> 00:51:10,442 Клиторис. 885 00:51:10,651 --> 00:51:13,111 То је нека женска ствар, зар не? 886 00:51:13,320 --> 00:51:15,697 Да, али је хомологно са мушким пенисом. 887 00:51:15,906 --> 00:51:18,783 Јесте ли сигурни да је то права тема 888 00:51:18,993 --> 00:51:20,911 за школски лист? 889 00:51:21,120 --> 00:51:23,205 Поп, ово је 20. век. 890 00:51:33,215 --> 00:51:34,591 Занемела сам. 891 00:51:34,800 --> 00:51:36,593 Пробио си нови терен овде, Лоуден. 892 00:51:36,802 --> 00:51:38,595 Ово је професионална ствар. 893 00:51:38,804 --> 00:51:41,598 Вући ћемо овај глупи школски лист 894 00:51:41,807 --> 00:51:43,809 право у 20. век. 895 00:51:44,018 --> 00:51:45,602 Одакле вам идеје? 896 00:51:45,811 --> 00:51:48,605 Много сам размишљао о тим стварима у последње време. 897 00:51:48,814 --> 00:51:50,982 Ох! Овде ћемо направити историју! 898 00:51:51,191 --> 00:51:54,319 Каква експлозија за први амандман. 899 00:51:54,528 --> 00:51:57,322 Прво су угасили штампу 900 00:51:57,531 --> 00:52:00,158 и затворити интелектуалце. 901 00:52:00,367 --> 00:52:02,660 Свидео ми се твој комад на клиторису. 902 00:52:02,870 --> 00:52:05,664 Показао сам то својој мајци! 903 00:52:05,873 --> 00:52:07,165 Хеј, Елмо. 904 00:52:07,374 --> 00:52:09,334 Да? 905 00:52:09,543 --> 00:52:12,462 Шта знаш о клиторису? 906 00:52:12,671 --> 00:52:14,839 Па, не знам шта изгледа тачно, 907 00:52:15,049 --> 00:52:18,844 али некако знам где је... Некако. 908 00:52:19,053 --> 00:52:22,347 То је невероватан комад опреме, с обзиром. 909 00:52:22,514 --> 00:52:23,932 1... 910 00:52:24,975 --> 00:52:26,434 2... 911 00:52:27,478 --> 00:52:28,937 3- 912 00:52:39,156 --> 00:52:42,534 Мислиш да сам назвао Шута... 913 00:52:42,743 --> 00:52:44,035 вечерас, 914 00:52:44,203 --> 00:52:46,538 сишао би у хотел 915 00:52:46,747 --> 00:52:50,542 и рвати ме у једном банкет соба? 916 00:52:50,751 --> 00:52:55,046 Не знам да ли могу још дуго да га хакујем. 917 00:52:55,255 --> 00:52:57,799 Могао би да заборавиш. 918 00:52:59,009 --> 00:53:00,385 Не мораш да се рваш са њим. 919 00:53:00,594 --> 00:53:02,637 Нигде то не пише. 920 00:53:26,036 --> 00:53:28,413 То је моје гвожђе. Немам довољно гвожђа. 921 00:53:28,622 --> 00:53:30,415 Да ли се ово икада раније десило? 922 00:53:30,624 --> 00:53:31,750 Не, никад. 923 00:53:31,959 --> 00:53:33,251 Уцини ми услугу. 924 00:53:33,460 --> 00:53:36,212 Идите кући вечерас као нормална особа. 925 00:53:36,422 --> 00:53:37,756 Треба ми ово сада, човече. 926 00:53:37,965 --> 00:53:40,258 Прво се онесвестим. Сада не могу да задржим своју крв. 927 00:53:40,467 --> 00:53:41,759 Хоћеш ли рећи тренеру? 928 00:53:41,969 --> 00:53:43,929 Не. Ако му кажеш, кунем се да ћу те убити. 929 00:53:44,138 --> 00:53:45,430 Не бих му рекао. 930 00:53:45,639 --> 00:53:48,767 Мислиш да бих му рекао тако нешто? 931 00:53:48,976 --> 00:53:50,852 Не говорим му ништа. 932 00:54:04,575 --> 00:54:07,536 Не кажем ништа никоме, човече. 933 00:54:13,417 --> 00:54:14,709 Хеј, човече! 934 00:54:27,097 --> 00:54:28,556 она те јебе, 935 00:54:28,766 --> 00:54:30,058 и са учитељицом. 936 00:54:35,022 --> 00:54:36,398 Јутро. 937 00:54:47,034 --> 00:54:48,910 Хеј, Лоуден, како си? 938 00:55:30,118 --> 00:55:32,495 Зар никад више нећеш разговарати са мном? 939 00:55:32,704 --> 00:55:34,997 Шта те брига да ли ја радим или не? 940 00:55:35,207 --> 00:55:38,376 Чекај мало. Мислим да сам негде пропустио нешто. 941 00:55:38,585 --> 00:55:40,378 Чуо сам да си се онесвестио у школи. 942 00:55:40,587 --> 00:55:42,380 Био сам забринут за тебе. 943 00:55:42,589 --> 00:55:44,048 Имали смо леп разговор, 944 00:55:44,258 --> 00:55:46,551 а ти се понашаш као да сам уљез. 945 00:55:46,760 --> 00:55:48,052 Чуо си да сам се онесвестио? 946 00:55:48,262 --> 00:55:49,554 Танеран ти је рекао. 947 00:55:49,763 --> 00:55:52,223 Рекао ти је све што сам рекао. 948 00:55:52,432 --> 00:55:54,517 Причали смо о теби. 949 00:55:54,726 --> 00:55:56,018 Каже да си веома осетљив. 950 00:55:56,228 --> 00:55:57,562 Не видим то у теби. 951 00:55:57,771 --> 00:56:00,398 Осим ако не желите да видите више него што сте очекивали, 952 00:56:00,607 --> 00:56:01,733 боље да победиш. 953 00:56:01,942 --> 00:56:03,902 Већ сам виђала голе мушкарце. 954 00:56:04,111 --> 00:56:06,404 Да, кладим се да јесте. 955 00:56:06,613 --> 00:56:08,156 Да ли бисте престали да пуштате овај број? 956 00:56:08,365 --> 00:56:09,657 Само зато што остајем овде- 957 00:56:09,867 --> 00:56:11,159 хоћеш да идем? 958 00:56:11,368 --> 00:56:12,577 Ради шта хоћеш! 959 00:56:12,786 --> 00:56:14,579 Шта хоћеш од мене? 960 00:56:14,788 --> 00:56:17,248 Ти си јебени Танеран! Зашто ме не јебеш? 961 00:56:17,457 --> 00:56:20,084 Аах! Кучкин син! 962 00:56:20,294 --> 00:56:22,921 Не покушавај то више никада! 963 00:56:23,130 --> 00:56:25,924 Ја бирам са ким ћу бити 964 00:56:26,133 --> 00:56:28,593 и шта ћу да радим. 965 00:56:28,802 --> 00:56:30,929 Никада нећу бити ни са једним злогласним клинцем 966 00:56:31,138 --> 00:56:34,099 који мисли да је укочен пенис врхунац романтике. 967 00:56:34,308 --> 00:56:36,435 Део бити мушко, сероњо, 968 00:56:36,643 --> 00:56:38,561 је знати шта жена жели 969 00:56:38,770 --> 00:56:39,896 и поштујући то. 970 00:56:40,105 --> 00:56:41,397 Део бити дете 971 00:56:41,607 --> 00:56:43,942 да ли можете рећи нешто стварно глупо 972 00:56:44,151 --> 00:56:47,362 и даље се не суочите опљачкан јер је то рекао. 973 00:56:51,074 --> 00:56:52,742 Како ти је нос? 974 00:56:52,951 --> 00:56:55,870 све је у реду. Само ми је мало гвожђа. 975 00:56:56,079 --> 00:56:59,457 Да, требало би да једеш више спанаћа. 976 00:56:59,666 --> 00:57:01,542 Жао ми је, ок? 977 00:57:10,385 --> 00:57:12,261 Ти си усрана беба! 978 00:57:12,471 --> 00:57:14,764 Шта год кажеш, тата. 979 00:57:14,973 --> 00:57:17,308 Мислиш да си згодно срање! 980 00:57:17,517 --> 00:57:20,436 Мислите да можете да се рвате, зар не? 981 00:57:20,646 --> 00:57:21,938 Али не можете се рвати! 982 00:57:22,147 --> 00:57:23,606 Шта год кажеш, тата. 983 00:57:23,815 --> 00:57:26,609 Не можеш ништа да урадиш јер си пропалица. 984 00:57:26,818 --> 00:57:28,319 Шта год кажеш, тата. 985 00:57:28,528 --> 00:57:32,323 Немаш муда да се бориш са старцем? 986 00:57:32,532 --> 00:57:34,825 Немаш муда да се бориш са старцем? 987 00:57:35,035 --> 00:57:37,328 Ти си као твоја проклета мајка! 988 00:57:37,537 --> 00:57:39,413 Ти проклети пропалице! 989 00:57:47,756 --> 00:57:51,134 Моја стара је већ на једном месту пијана. 990 00:57:51,343 --> 00:57:53,970 Или је осуше, или она умре. 991 00:57:54,179 --> 00:57:55,513 моја, ух, моја мама, 992 00:57:55,722 --> 00:57:58,474 побегла је са типом који продаје стаклено посуђе- 993 00:57:58,684 --> 00:58:00,477 чиније, врчеви, свећњаци и срање. 994 00:58:00,686 --> 00:58:01,770 Сјајно, а? 995 00:58:01,979 --> 00:58:05,440 Мислим да је све ово само први период. 996 00:58:05,649 --> 00:58:07,692 Ускоро ћемо имати контролу над нашим животима. 997 00:58:07,859 --> 00:58:09,193 Шта живи, човече? 998 00:58:09,403 --> 00:58:11,696 Ово је моја последња сезона рвања. 999 00:58:11,905 --> 00:58:13,698 Бићу у јебеној морнарици 1000 00:58:13,907 --> 00:58:15,033 у ово време следеће године. 1001 00:58:15,242 --> 00:58:16,368 Хајде, Куцх, човече. 1002 00:58:16,576 --> 00:58:18,869 Бићете први индијски председник. 1003 00:58:19,079 --> 00:58:20,371 Наравно, осим једне ствари- 1004 00:58:20,580 --> 00:58:21,872 Ја нисам јебени Индијанац. 1005 00:58:22,082 --> 00:58:24,084 То је само срање које сам измислио. 1006 00:58:28,630 --> 00:58:31,090 Многи људи нису Индијанци, Куцх. 1007 00:58:32,467 --> 00:58:33,843 Хајде, човече. Престани да плачеш. 1008 00:58:34,052 --> 00:58:35,845 Лош сам са људима који плачу. 1009 00:58:36,054 --> 00:58:37,013 ко плаче? 1010 00:58:37,222 --> 00:58:39,432 Јеби се ако мислиш да плачем! 1011 00:58:48,150 --> 00:58:50,527 Хајде, момци! Касниш! 1012 00:58:50,736 --> 00:58:53,029 Мислите да је духу свуда стало 1013 00:58:53,238 --> 00:58:54,364 ако си Индијанац? 1014 00:58:54,573 --> 00:58:56,700 Он разговара са ким жели. 1015 00:59:14,593 --> 00:59:17,887 Куцх, волео бих да то нисам видео, али јесам. 1016 00:59:18,096 --> 00:59:19,472 Није страшно, човече. 1017 00:59:22,684 --> 00:59:27,184 Једном... Царла ме је ухватила са носом у њеним гаћама. 1018 00:59:28,273 --> 00:59:30,066 Пробудила се, а? 1019 00:59:30,275 --> 00:59:33,653 Нису били на њој у то време, говно. 1020 00:59:35,697 --> 00:59:39,575 Ако станеш на струњачу са чудовиштем на 168, 1021 00:59:39,785 --> 00:59:41,161 назваћемо га чак. 1022 00:59:43,705 --> 00:59:45,581 Није проблем, човече. 1023 00:59:45,791 --> 00:59:48,877 То је, као, у звездама. 1024 00:59:50,420 --> 00:59:51,754 Прошлогодишњи шампиони округа. 1025 00:59:51,963 --> 00:59:55,299 Молим вас, добродошли Цолумбиа Буллдогс? 1026 01:00:15,237 --> 01:00:17,280 А из града Спокане, 1027 01:00:17,489 --> 01:00:20,992 трећепласирани на прошлогодишњем државном првенству, 1028 01:00:21,201 --> 01:00:23,536 Томпсонови средњошколци ратници. 1029 01:00:30,460 --> 01:00:32,003 Нема затвореника! 1030 01:00:32,212 --> 01:00:34,005 Нема затвореника! 1031 01:00:47,435 --> 01:00:49,228 2, скидање, зелено. 1032 01:00:51,481 --> 01:00:53,608 2, скидање, зелено. 1033 01:00:55,944 --> 01:00:58,404 Зелена. Близу јесени, зелено. 1034 01:00:59,447 --> 01:01:00,823 И зелено. 1035 01:01:01,032 --> 01:01:02,408 Близу јесени, зелено. 1036 01:01:16,506 --> 01:01:18,466 Хајде, дркаџијо! 1037 01:01:23,346 --> 01:01:24,347 Фалл! 1038 01:01:24,556 --> 01:01:25,723 Да! 1039 01:01:27,684 --> 01:01:30,144 Фолеи побеђује са иглом. 1040 01:01:51,499 --> 01:01:52,875 Сада рвање 1041 01:01:53,084 --> 01:01:56,420 за средњу школу Колумбија са 178 фунти, 1042 01:01:56,630 --> 01:01:58,131 Лоуис Смитх. 1043 01:02:01,218 --> 01:02:04,262 За посету средњој школи Томпсон 1044 01:02:04,471 --> 01:02:06,264 са 178 фунти, 1045 01:02:06,473 --> 01:02:08,016 Лоуден Сваин. 1046 01:02:11,228 --> 01:02:12,520 Рукујте се, господо. 1047 01:02:12,729 --> 01:02:13,938 Лепа коса, човече. 1048 01:02:14,147 --> 01:02:15,314 Баш сладак, Сваин. 1049 01:02:19,903 --> 01:02:22,447 Ово није улична туча. 1050 01:02:22,656 --> 01:02:24,449 Ово је рвачки меч. 1051 01:02:24,658 --> 01:02:25,950 Нема више непотребних грубости. 1052 01:02:34,000 --> 01:02:35,292 Отерај га доле! 1053 01:02:40,590 --> 01:02:42,258 2, скидање. 2, црвена. 1054 01:02:42,467 --> 01:02:45,094 2 поена за скидање 1055 01:02:45,303 --> 01:02:46,804 за Лоуден Сваин. 1056 01:02:52,394 --> 01:02:55,647 1 поен, бекство, за Луиса Смита. 1057 01:03:05,282 --> 01:03:07,575 Напоље. 2, скидање, црвено. 1058 01:03:07,784 --> 01:03:09,118 2! 1059 01:03:09,327 --> 01:03:11,954 2 поена за уклањање Лоуден Сваин-а. 1060 01:03:12,163 --> 01:03:13,330 Лоуден! Лоуден! 1061 01:03:13,540 --> 01:03:14,999 Иди, хеј, иди! 1062 01:03:17,544 --> 01:03:21,506 БОО! БОО! БОО! БОО! 1063 01:03:21,715 --> 01:03:23,758 Опрез, зелено. Погрешан почетак. 1064 01:03:25,218 --> 01:03:27,178 Заузмите своје позиције. 1065 01:03:27,387 --> 01:03:30,681 Опрез на Лоуис Смитха због лажног старта. 1066 01:03:30,890 --> 01:03:33,684 Сачекај, држи. Моје време. Моје време! 1067 01:03:33,893 --> 01:03:35,477 Ок, хајде да погледамо. 1068 01:03:35,687 --> 01:03:36,979 Тренеру! 1069 01:03:37,188 --> 01:03:40,107 Медицински тајм-аут је захтевао Лоуден Сваин. 1070 01:03:45,655 --> 01:03:46,781 Добили сте ударац? 1071 01:03:46,990 --> 01:03:49,283 Не. Није ме чак ни ударио. 1072 01:03:49,492 --> 01:03:51,785 Не желиш ово да седиш? 1073 01:03:51,995 --> 01:03:53,705 Нема шансе. Убијам га. 1074 01:03:53,913 --> 01:03:55,205 Он је добро. 1075 01:03:55,415 --> 01:03:56,958 Ухвати га, Лоуден! 1076 01:04:12,849 --> 01:04:14,851 1, зелено! 1, зелено! 1077 01:04:15,060 --> 01:04:16,644 Не! 1078 01:04:22,275 --> 01:04:23,985 У реду! 1079 01:04:24,194 --> 01:04:25,820 2, скидање, црвено. 2. 1080 01:04:26,029 --> 01:04:27,822 2 поена, обарање, Сваин. 1081 01:04:29,199 --> 01:04:31,326 Стани! Стани, држи! 1082 01:04:31,534 --> 01:04:33,911 Стани овде. Тренеру! 1083 01:04:38,958 --> 01:04:40,834 Мораћете да одустанете од овога. 1084 01:04:41,044 --> 01:04:42,920 ста? Много сам испред њега! 1085 01:04:43,129 --> 01:04:44,088 Хеј! 1086 01:04:44,297 --> 01:04:45,506 Готово је! 1087 01:04:45,715 --> 01:04:47,508 БО0! БО0! 1088 01:04:47,717 --> 01:04:49,844 Скидај се! Готово је! 1089 01:04:50,053 --> 01:04:52,847 Медицински неизвршен од Лоуден Сваин-а 1090 01:04:53,056 --> 01:04:54,932 доноси Луис Смиту победу. 1091 01:05:19,749 --> 01:05:21,125 Ништа ниси освојио! 1092 01:05:21,334 --> 01:05:22,960 Хајде! Одмах, сероње! 1093 01:05:23,169 --> 01:05:25,546 Рваћу те одмах! 1094 01:05:25,755 --> 01:05:27,131 Добар меч, Девеи. 1095 01:05:40,019 --> 01:05:41,395 Имаш проблем, човече. 1096 01:05:41,604 --> 01:05:43,897 Имам много проблема. Па шта? 1097 01:05:44,107 --> 01:05:45,399 Не можеш задржати своје блато. 1098 01:05:45,608 --> 01:05:46,900 ти си крварац, 1099 01:05:47,110 --> 01:05:49,403 и волим да видим крв. 1100 01:05:49,612 --> 01:05:50,904 Да? Шта је са својим? 1101 01:05:51,114 --> 01:05:53,407 60 секунди на струњачи, ти си псеће месо. 1102 01:05:53,616 --> 01:05:55,326 Заборави простирку. ја сам спреман. 1103 01:05:55,535 --> 01:05:56,327 Лоуден. 1104 01:05:56,536 --> 01:05:58,287 Никада нећеш бити спреман за мене. 1105 01:05:58,496 --> 01:05:59,788 Сада сам спреман за тебе. 1106 01:05:59,998 --> 01:06:01,290 Шта те кочи? 1107 01:06:01,499 --> 01:06:03,459 Хајде, момци. Прекини. 1108 01:06:03,668 --> 01:06:06,003 Пустићу те да се презнојиш, кретену. 1109 01:06:12,385 --> 01:06:13,761 Ко је дођавола то? 1110 01:06:13,970 --> 01:06:14,929 Схуте. 1111 01:06:15,138 --> 01:06:17,431 Покушава да ме изнервира. 1112 01:06:17,640 --> 01:06:20,434 Да, разумем на шта мислиш. 1113 01:06:20,643 --> 01:06:23,020 Нисам очекивао да ћу те видети овде. 1114 01:06:23,229 --> 01:06:25,522 Па, твој тата ми је коначно поправио ауто. 1115 01:06:25,732 --> 01:06:27,525 одвешћу те кући, 1116 01:06:27,734 --> 01:06:30,027 осим ако не желите да идете аутобусом. 1117 01:06:30,236 --> 01:06:32,529 Мислим да имаш овај Схуте тип је забринут. 1118 01:06:32,739 --> 01:06:34,532 Зашто би иначе био овде? 1119 01:06:34,741 --> 01:06:37,118 Он је тај који се зноји. 1120 01:06:47,837 --> 01:06:49,213 Зар не гладујеш? 1121 01:06:49,422 --> 01:06:52,299 Да, али сам се до сада навикао. 1122 01:06:52,509 --> 01:06:55,303 Први пут сам ишла на рвачку утакмицу. 1123 01:06:55,512 --> 01:06:56,804 То није било оно што сам очекивао. 1124 01:06:57,013 --> 01:06:59,807 Ваљда сам очекивао неко путовање мачо насиљем, 1125 01:07:00,016 --> 01:07:02,977 али било је у реду, знаш? 1126 01:07:03,186 --> 01:07:05,062 Претпостављам да једноставно нисам разумео. 1127 01:07:10,610 --> 01:07:11,986 Морате ли ићи? 1128 01:07:12,195 --> 01:07:14,363 Можете бити уметник било где, 1129 01:07:14,572 --> 01:07:15,864 чак и овде. 1130 01:07:16,074 --> 01:07:17,533 Не волим да размишљам 1131 01:07:17,742 --> 01:07:19,618 о томе да си негде другде. 1132 01:07:20,828 --> 01:07:22,412 гласно... 1133 01:07:22,622 --> 01:07:26,000 Твој тата каже да ћеш добити рвачку стипендију. 1134 01:07:26,209 --> 01:07:28,419 Каже да имаш добру будућност. 1135 01:07:28,628 --> 01:07:31,839 То ти је први пут икада ме звао Лоуден. 1136 01:07:34,300 --> 01:07:36,176 Желим да знаш нешто. 1137 01:07:36,386 --> 01:07:39,180 Није ме брига да ли си ти правећи то са Таннераном. 1138 01:07:39,389 --> 01:07:40,681 То се мене не тиче. 1139 01:07:40,890 --> 01:07:43,934 Танеран је сјајан момак, искрено. 1140 01:07:44,143 --> 01:07:46,019 Могао је да игра професионалну кошарку. 1141 01:07:46,229 --> 01:07:47,563 Да сам девојка, 1142 01:07:47,772 --> 01:07:51,025 Вероватно бих успео за типа као што је Танеран. 1143 01:07:51,234 --> 01:07:53,110 И ја сам луда за тим типом, 1144 01:07:53,319 --> 01:07:54,945 на нормалан начин. 1145 01:07:55,113 --> 01:07:56,280 Скоро си завршио? 1146 01:07:56,489 --> 01:07:57,448 Да. Зашто? 1147 01:08:40,366 --> 01:08:42,242 Немој то да радиш, човече. 1148 01:08:42,452 --> 01:08:45,246 Схуте ради 200 ових ствари 1149 01:08:45,455 --> 01:08:48,916 са својим старцем на леђима. 1150 01:08:49,125 --> 01:08:51,502 Јесте ли икада видели Схутеовог старца? 1151 01:08:56,215 --> 01:08:57,257 174. 1152 01:08:57,467 --> 01:08:59,260 како се осећаш? 1153 01:08:59,469 --> 01:09:00,761 Осећам се добро. 1154 01:09:00,970 --> 01:09:02,137 Искрено. 1155 01:09:02,347 --> 01:09:04,557 Десиће се. Већи је од нас обоје. 1156 01:09:13,066 --> 01:09:14,692 Неки детерџент. 1157 01:09:17,737 --> 01:09:18,863 Гледај. 1158 01:09:21,574 --> 01:09:22,866 Обратити пажњу? 1159 01:09:25,745 --> 01:09:26,787 Та-да! 1160 01:09:26,996 --> 01:09:28,288 Ав. 1161 01:09:28,498 --> 01:09:29,540 Срање. 1162 01:09:30,667 --> 01:09:31,542 Срање. 1163 01:09:31,751 --> 01:09:32,960 Ох, боже. 1164 01:09:33,169 --> 01:09:34,879 Врати главу назад. 1165 01:09:40,593 --> 01:09:42,970 Мислим да је то сада заустављено. 1166 01:09:43,179 --> 01:09:46,015 Претворио сам се у правог крварења. 1167 01:09:46,224 --> 01:09:48,976 Само си превише напорно тренирао. 1168 01:09:49,185 --> 01:09:52,062 Погледај своју одећу. Висе од тебе. 1169 01:09:52,271 --> 01:09:55,148 Желим да узмеш слободан викенд. 1170 01:09:55,358 --> 01:09:56,650 Иди посети свог деду. 1171 01:09:56,859 --> 01:09:58,652 Ионако сам била забринута за њега. 1172 01:09:58,861 --> 01:10:00,654 волео бих да га видим, 1173 01:10:00,863 --> 01:10:02,865 али не могу сада да почнем да се осипам. 1174 01:10:03,074 --> 01:10:04,366 Утакмица је у уторак, 1175 01:10:04,575 --> 01:10:06,868 и још увек имам 2 1/2 фунте. 1176 01:10:07,078 --> 01:10:08,204 Где је деда? 1177 01:10:08,413 --> 01:10:10,706 Има мало место у шуми. 1178 01:10:10,915 --> 01:10:12,333 Није се осећао добро. 1179 01:10:12,542 --> 01:10:16,170 И сам бих отишао, али јесам добио интервју за посао. 1180 01:10:16,379 --> 01:10:17,838 идем са тобом. 1181 01:10:18,047 --> 01:10:20,841 Осећам се од старих људи. 1182 01:10:21,050 --> 01:10:25,179 Па... могао бих да вежбам мало тамо горе, 1183 01:10:25,388 --> 01:10:27,264 а онда увек постоји понедељак. 1184 01:10:44,657 --> 01:10:46,116 ово је мој... 1185 01:10:48,077 --> 01:10:49,536 Путујућа музичка трака. 1186 01:10:49,746 --> 01:10:51,372 Слушам то 1187 01:10:51,581 --> 01:10:54,375 и претварам се да ваљам кроз чудан град 1188 01:10:54,584 --> 01:10:56,961 на неком сјајном сусрету са судбином. 1189 01:10:58,337 --> 01:10:59,880 Хоћеш чај? 1190 01:11:00,089 --> 01:11:01,381 Дођите спремни. 1191 01:11:01,591 --> 01:11:03,384 Само чекам дан 1192 01:11:03,593 --> 01:11:05,386 неки милионер ће добити стан. 1193 01:11:05,595 --> 01:11:07,888 Променићу му гуму и сипати ћу му чај. 1194 01:11:08,097 --> 01:11:09,890 Он ће ми платити пут до факултета. 1195 01:11:10,099 --> 01:11:11,892 Удариће те по глави, 1196 01:11:12,101 --> 01:11:13,393 а ти ћеш се пробудити 1197 01:11:13,603 --> 01:11:16,897 са шупком величине Линколновог тунела. 1198 01:11:17,106 --> 01:11:18,899 Боже. 1199 01:11:19,108 --> 01:11:20,400 Какав реалиста. 1200 01:11:20,610 --> 01:11:22,153 ја сам депресиван. 1201 01:12:01,150 --> 01:12:04,027 Да ли икада престанете да вежбате? 1202 01:12:10,576 --> 01:12:12,953 Знаш, има једна лепа ствар 1203 01:12:13,162 --> 01:12:14,955 о сталном вежбању. 1204 01:12:15,164 --> 01:12:17,708 Имате много ноћних емисија. 1205 01:12:17,917 --> 01:12:19,710 Мислиш као влажни снови? 1206 01:12:19,919 --> 01:12:23,047 То је одличан начин да се пробудите. 1207 01:12:24,590 --> 01:12:27,175 Увек имам један сан, 1208 01:12:27,385 --> 01:12:28,969 и ту је ова девојка- 1209 01:12:29,178 --> 01:12:30,220 Која девојка? 1210 01:12:33,182 --> 01:12:34,558 не знам. 1211 01:12:34,767 --> 01:12:35,893 Само нека девојка. 1212 01:12:36,102 --> 01:12:39,647 Ово је твоја идеја да ме напалиш? 1213 01:12:39,856 --> 01:12:41,816 Не, наравно да не. 1214 01:12:44,193 --> 01:12:46,486 Да ли те пали? 1215 01:12:46,696 --> 01:12:47,738 Можда. 1216 01:12:49,365 --> 01:12:50,491 Стварно? 1217 01:12:50,700 --> 01:12:51,992 Можда не. 1218 01:12:52,201 --> 01:12:54,995 Желиш да знаш шта ме пали? 1219 01:12:55,204 --> 01:12:56,914 Ако немате ништа против. 1220 01:12:57,081 --> 01:12:58,082 Руке. 1221 01:12:58,291 --> 01:12:59,583 Заиста велике руке, 1222 01:12:59,792 --> 01:13:02,586 оне врсте које када те држе, 1223 01:13:02,795 --> 01:13:04,505 заиста се осећаш задржано, 1224 01:13:04,714 --> 01:13:07,591 као да ти се ништа не може пришуњати. 1225 01:13:12,221 --> 01:13:14,765 Испред је бензинска пумпа. 1226 01:13:14,974 --> 01:13:16,183 Тамо? 1227 01:13:30,239 --> 01:13:31,615 Још увек ти је хладно? 1228 01:13:31,824 --> 01:13:33,408 Мм-ммм. 1229 01:13:33,618 --> 01:13:35,202 Овде је лепо. 1230 01:13:36,412 --> 01:13:38,038 Да, јесте. 1231 01:13:42,752 --> 01:13:45,629 Царла, ако ти кажем нешто о себи, 1232 01:13:45,838 --> 01:13:48,131 хоћеш ли обећати да се нећеш смејати? 1233 01:13:48,341 --> 01:13:51,385 То би могло помоћи да се објасни нешто о себи. 1234 01:13:51,594 --> 01:13:52,469 Ок. 1235 01:13:52,678 --> 01:13:55,013 А опет, можда и неће. 1236 01:13:57,058 --> 01:13:58,642 Ја сам још увек невина. 1237 01:13:58,851 --> 01:14:02,646 Могао сам то и када Био сам у осмом разреду. 1238 01:14:02,855 --> 01:14:05,148 Нас петоро је било у подруму овог типа, 1239 01:14:05,358 --> 01:14:06,942 смењујући своју сестру, 1240 01:14:07,151 --> 01:14:09,653 који је, иначе, био луд за том идејом. 1241 01:14:09,862 --> 01:14:12,239 Звала се Мери Ен. 1242 01:14:13,282 --> 01:14:15,158 Не знам, ја... 1243 01:14:15,368 --> 01:14:16,660 Нисам могао то да урадим. 1244 01:14:16,869 --> 01:14:18,829 Било ми је жао. 1245 01:14:19,038 --> 01:14:20,831 И ја сам се насмрт уплашио, 1246 01:14:21,040 --> 01:14:23,417 ако сте сазнали истину. 1247 01:14:27,088 --> 01:14:29,965 Не знам зашто је тако тако срамотно за мене. 1248 01:14:30,174 --> 01:14:32,968 Зар је то тако страшно за момка мојих година 1249 01:14:33,177 --> 01:14:34,595 да још увек будем девица? 1250 01:14:34,804 --> 01:14:37,097 Да ли га то чини чудним или шта? 1251 01:14:37,306 --> 01:14:39,599 Наравно да те то не чини чудним. 1252 01:14:39,809 --> 01:14:41,477 То ти ништа не чини 1253 01:14:41,686 --> 01:14:43,688 осим онога што већ јесте, 1254 01:14:43,896 --> 01:14:46,940 што није ни упола лоше, ако хоћеш моје мишљење. 1255 01:14:49,318 --> 01:14:50,986 Хвала. 1256 01:14:51,195 --> 01:14:52,487 Ценим то. 1257 01:14:52,697 --> 01:14:54,490 Да ли сте знали тај полни однос 1258 01:14:54,699 --> 01:14:57,993 Успут, сагорева 200 калорија на једну ињекцију? 1259 01:14:58,202 --> 01:15:01,288 То је један начин да се то посматра. 1260 01:15:23,644 --> 01:15:25,520 Желим нешто да ти кажем 1261 01:15:25,730 --> 01:15:28,524 чак и ако се то тебе проклето не тиче. 1262 01:15:28,733 --> 01:15:30,025 Никада нисам јебао Танерана. 1263 01:15:30,234 --> 01:15:32,527 Само волимо једно другом друштво. 1264 01:15:32,737 --> 01:15:34,530 Насмејем га. 1265 01:15:34,739 --> 01:15:36,031 Он ме тера на размишљање. 1266 01:15:36,240 --> 01:15:37,532 Ми смо као пријатељи- 1267 01:15:37,742 --> 01:15:39,118 љубазни једни према другима. 1268 01:15:42,538 --> 01:15:43,747 Па? 1269 01:15:43,914 --> 01:15:46,249 Ништа. Само ми је тешко да поверујем. 1270 01:15:46,459 --> 01:15:48,752 Да, па, то те чини дететом, 1271 01:15:48,961 --> 01:15:51,213 није да никад ниси био повалио. 1272 01:15:51,422 --> 01:15:53,090 Курва се не рачуна ништа. 1273 01:15:53,299 --> 01:15:55,092 Наравно, ако си девојка. 1274 01:15:55,301 --> 01:15:56,593 ако си дечак, 1275 01:15:56,802 --> 01:15:58,678 рачуна се за скоро све. 1276 01:16:01,557 --> 01:16:03,016 Лаку ноћ, Лоуден. 1277 01:16:10,191 --> 01:16:11,650 Лаку ноћ, Царла. 1278 01:16:20,868 --> 01:16:22,327 Ту је мој деда. 1279 01:16:30,711 --> 01:16:33,588 Дају ми ове ствари код ветеринара. 1280 01:16:33,798 --> 01:16:36,091 Плен рововског ратовања. 1281 01:16:36,300 --> 01:16:38,760 Изгледа да нису успорити те много. 1282 01:16:38,969 --> 01:16:40,261 Ох, дођавола, не. 1283 01:16:40,471 --> 01:16:43,599 Могу ловити, пецати, планинарити у проклетим планинама, 1284 01:16:43,808 --> 01:16:45,142 Само ово носим са собом. 1285 01:16:45,351 --> 01:16:48,645 Можда чак и желим да се бавим рвањем. 1286 01:16:48,854 --> 01:16:51,147 Нађи себи мало Индијанца жена за рвање. 1287 01:16:51,357 --> 01:16:53,567 Све што радиш је да ме пребијеш. 1288 01:16:54,777 --> 01:16:57,821 Ово је моја година да будем херој. 1289 01:16:58,030 --> 01:17:01,408 Поп жели да живиш са нама у Споканеу. 1290 01:17:01,617 --> 01:17:04,328 Реци тати хвала на понуди. 1291 01:17:04,537 --> 01:17:05,829 Рекао сам му да нећеш. 1292 01:17:06,038 --> 01:17:07,164 Град је у реду 1293 01:17:07,373 --> 01:17:09,500 ако ти треба шта има. 1294 01:17:09,708 --> 01:17:11,126 Имам све што ми треба зар не... 1295 01:17:12,336 --> 01:17:15,172 имам своје оружје, моје штапове за пецање, 1296 01:17:15,381 --> 01:17:16,924 ови медихалери да сишу. 1297 01:17:18,634 --> 01:17:22,179 Деда, драго ми је што имам твоју крв у себи. 1298 01:17:22,346 --> 01:17:25,557 Не дозволи да ти то иде у главу. 1299 01:17:37,987 --> 01:17:39,863 Твој деда је велики стари момак. 1300 01:17:40,072 --> 01:17:43,867 Кладим се да је био права животиња када је био млађи. 1301 01:17:44,076 --> 01:17:46,953 Тата увек каже да ја кренем за њим. 1302 01:17:48,998 --> 01:17:50,874 Недостајаће ми. 1303 01:17:51,083 --> 01:17:52,876 све ће ми недостајати. 1304 01:17:53,085 --> 01:17:54,878 већ јесам. 1305 01:17:55,087 --> 01:17:56,880 Остао ти је живот. 1306 01:17:57,089 --> 01:17:59,883 Зашто губити то што је већ нестало? 1307 01:18:00,092 --> 01:18:01,885 Делује морбидно, зар не? 1308 01:18:02,094 --> 01:18:03,887 Али не могу си помоћи. 1309 01:18:04,096 --> 01:18:06,890 Неко би требало да ме склони. 1310 01:18:07,099 --> 01:18:10,894 Само помисли на све дивне свет који још нисте видели. 1311 01:18:11,103 --> 01:18:14,397 Како да размишљам о ако га нисам видео? 1312 01:18:14,607 --> 01:18:16,984 Шта је са рвањем, факултетом и сличним стварима? 1313 01:18:18,027 --> 01:18:19,820 Шта је са потрагама за визијом... 1314 01:18:23,532 --> 01:18:25,909 И све девојке са којима ћеш водити љубав? 1315 01:18:26,118 --> 01:18:27,160 Наведите једну. 1316 01:19:04,031 --> 01:19:07,242 То те заиста чини гладан, зар не? 1317 01:19:07,451 --> 01:19:11,746 Ок, можеш још један залогај, у реду? 1318 01:19:11,956 --> 01:19:14,249 Ах! Хеј! На тренингу си, сећаш се? 1319 01:19:14,458 --> 01:19:17,085 Не могу да се сетим зашто сам све то започео. 1320 01:19:17,294 --> 01:19:19,587 Размисли. Можда ће ти се све то вратити. 1321 01:19:19,797 --> 01:19:21,089 Мора да сам био луд, 1322 01:19:21,298 --> 01:19:22,674 привремено полудео или тако нешто. 1323 01:19:25,094 --> 01:19:27,262 Лоуден, не можеш одустати због овога. 1324 01:19:27,471 --> 01:19:29,139 Никад себи нећеш опростити... 1325 01:19:29,348 --> 01:19:30,599 Или мене. 1326 01:19:30,808 --> 01:19:33,602 Био сам добро, зар не? 1327 01:19:33,811 --> 01:19:36,063 Мислим... био сам ок. 1328 01:20:49,803 --> 01:20:52,764 Хоћете ли само обећај ми нешто? 1329 01:20:54,308 --> 01:20:56,184 Било шта. Ви то знате. 1330 01:20:56,393 --> 01:20:57,685 Направите тежину. 1331 01:20:57,895 --> 01:21:01,732 Иди на струњачу са овим Схуте типом. 1332 01:21:01,940 --> 01:21:04,692 Видите то кроз пут увек си планирао да. 1333 01:21:04,902 --> 01:21:07,779 Да ли је то све што желиш од мене? 1334 01:21:14,995 --> 01:21:16,871 Ок, за сутра, читати Емерсонове есеје 1335 01:21:17,081 --> 01:21:19,416 на самопоуздање и над-душу. 1336 01:21:19,625 --> 01:21:21,918 Желим да знам како се ове идеје примењују 1337 01:21:22,127 --> 01:21:23,419 до данашњег Спокана 1338 01:21:23,629 --> 01:21:26,423 и људи који овде проводе дане. 1339 01:21:26,632 --> 01:21:27,674 Хвала. 1340 01:21:35,349 --> 01:21:36,725 Г. Таннеран. 1341 01:21:36,934 --> 01:21:38,310 Хеј, Лоуден. 1342 01:21:39,853 --> 01:21:41,229 Хвала. 1343 01:21:41,438 --> 01:21:42,814 За шта? 1344 01:21:44,358 --> 01:21:46,735 Зато што је био сјајан учитељ. 1345 01:21:46,944 --> 01:21:48,779 Хеј, шта да кажем? 1346 01:21:50,364 --> 01:21:53,241 И не лепити то за Царлу 1347 01:21:53,450 --> 01:21:55,743 као што сам мислио да јесте. 1348 01:21:55,953 --> 01:21:58,956 Видиш, ја само желим све да знам како се осећам, 1349 01:21:59,164 --> 01:22:00,748 у случају сутра увече 1350 01:22:00,958 --> 01:22:04,044 На крају будем оштећен и парализован од очних јабучица доле. 1351 01:22:06,213 --> 01:22:07,589 Знаш нешто, Лоуден? 1352 01:22:07,798 --> 01:22:09,090 по први пут, 1353 01:22:09,299 --> 01:22:12,552 Почињем да бринем за тог другог типа. 1354 01:22:19,476 --> 01:22:21,686 Ок, момци, хајде да заокружимо. 1355 01:22:26,900 --> 01:22:28,359 Спреман. 1356 01:22:40,914 --> 01:22:42,206 Иди! 1357 01:23:13,947 --> 01:23:15,406 Беат Схуте! 1358 01:23:33,050 --> 01:23:34,426 Царла! 1359 01:25:13,567 --> 01:25:14,943 Куцх, где је Лоуден? 1360 01:25:15,152 --> 01:25:16,444 Не знам, тренеру. 1361 01:25:16,653 --> 01:25:18,029 Он ће бити овде. 1362 01:25:33,587 --> 01:25:35,463 Да, ко је то? 1363 01:25:35,672 --> 01:25:37,548 Хеј, Елмо, Лоуден је. 1364 01:25:41,595 --> 01:25:42,971 Хеј, уђи, мали. 1365 01:25:43,180 --> 01:25:44,472 Облачим се. 1366 01:25:44,681 --> 01:25:46,140 Био сам у хотелу. 1367 01:25:46,350 --> 01:25:48,977 Рекли су ми да си узела слободно вече. 1368 01:25:49,186 --> 01:25:52,480 Мислио сам да си болестан или тако нешто. 1369 01:25:52,689 --> 01:25:55,983 Наравно да сам узео слободно вече, будало. 1370 01:25:56,193 --> 01:26:00,488 Није ли ово ноћ кад се рваш са Схутеом? 1371 01:26:00,697 --> 01:26:02,990 Узео си слободно вече због тога? 1372 01:26:03,200 --> 01:26:05,994 Да. Обријан, ошишан и све. 1373 01:26:06,203 --> 01:26:07,996 Никад ниси узела слободну ноћ 1374 01:26:08,205 --> 01:26:09,998 да ме види како се раније рвам. 1375 01:26:10,207 --> 01:26:12,000 За то ће те пристати. 1376 01:26:12,209 --> 01:26:14,586 Хеј, мали, новац није све. 1377 01:26:16,129 --> 01:26:19,006 Није то тако велика ствар. 1378 01:26:19,216 --> 01:26:21,301 Шест лоших минута на струњачи. 1379 01:26:23,470 --> 01:26:25,847 Јесте ли икада чули за Пелеа? 1380 01:26:26,056 --> 01:26:28,600 Да. Он је фудбалер. 1381 01:26:29,643 --> 01:26:32,395 Веома познат фудбалер. 1382 01:26:32,604 --> 01:26:35,356 Био сам у соби овде једног дана, 1383 01:26:35,565 --> 01:26:38,442 гледајући мексички канал на ТВ-у. 1384 01:26:40,654 --> 01:26:43,114 Не знам ништа о Пелеу. 1385 01:26:44,700 --> 01:26:49,079 Гледам шта ради са лоптом и ногама. 1386 01:26:49,287 --> 01:26:50,579 Следеће што знам, 1387 01:26:50,789 --> 01:26:53,082 скаче у ваздух 1388 01:26:53,291 --> 01:26:55,084 и преврће се у салто 1389 01:26:55,293 --> 01:26:58,838 и убацује лопту наопако и уназад. 1390 01:26:59,881 --> 01:27:03,593 Проклети голман никад није знао шта га је снашло. 1391 01:27:04,553 --> 01:27:08,431 Пеле се узбуђује, и стргао му је дрес 1392 01:27:08,640 --> 01:27:10,933 и почиње да трчи по стадиону, 1393 01:27:11,143 --> 01:27:13,937 машући њиме преко главе. 1394 01:27:14,146 --> 01:27:15,856 Сви вриште на шпанском. 1395 01:27:19,568 --> 01:27:22,529 Ја овде седим сам у својој соби... 1396 01:27:23,739 --> 01:27:25,907 И почињем да плачем. 1397 01:27:26,908 --> 01:27:29,368 Да, тако је. почињем да плачем... 1398 01:27:32,414 --> 01:27:33,790 Јер друго људско биће, 1399 01:27:33,999 --> 01:27:37,293 врста којој случајно припадам, 1400 01:27:37,502 --> 01:27:39,045 може да шутне лопту... 1401 01:27:41,423 --> 01:27:43,049 И подигните се... 1402 01:27:44,426 --> 01:27:47,303 А ми остали, тужна људска бића 1403 01:27:47,512 --> 01:27:51,140 до бољег места, макар на минут. 1404 01:27:54,102 --> 01:27:55,478 Да ти кажем, мали. 1405 01:27:55,687 --> 01:27:58,064 Било је проклето величанствено. 1406 01:27:59,941 --> 01:28:02,401 Није шест минута. 1407 01:28:03,945 --> 01:28:06,906 То се дешава у тих шест минута. 1408 01:28:10,952 --> 01:28:13,829 Уосталом, зато се и облачим 1409 01:28:14,039 --> 01:28:17,417 и одустајање од ноћне плате за ову функцију. 1410 01:28:23,256 --> 01:28:24,674 Хоовер 101-поундер? 1411 01:28:24,883 --> 01:28:26,009 Раи Авери. 1412 01:28:26,218 --> 01:28:28,094 Станите на вагу, молим. 1413 01:28:29,805 --> 01:28:31,181 Добро. 1414 01:28:31,348 --> 01:28:32,515 Одмакни се. 1415 01:28:32,724 --> 01:28:34,183 100 3/4. 1416 01:28:34,392 --> 01:28:36,685 Тхомпсон 101-поундер. 1417 01:28:36,895 --> 01:28:38,187 Цоннор Флинн. 1418 01:28:38,396 --> 01:28:40,439 Станите на вагу, молим. 1419 01:28:41,316 --> 01:28:44,527 Хеј, Куцх, мислиш да ће се показати? 1420 01:28:44,694 --> 01:28:46,112 Он ће показати. 1421 01:28:47,322 --> 01:28:49,282 Хоовер 108-поундер. 1422 01:28:58,124 --> 01:29:00,209 Стварна тежина, 215 фунти. 1423 01:29:00,418 --> 01:29:02,378 Одступите, молим вас. 1424 01:29:03,588 --> 01:29:06,716 Тренеру, једва чекамо дуже за ваше 168 фунти. 1425 01:29:06,925 --> 01:29:08,217 Ово је тешко. 1426 01:29:08,426 --> 01:29:09,718 Још само пет минута, реф. 1427 01:29:09,928 --> 01:29:11,220 Још само пет минута. 1428 01:29:11,429 --> 01:29:12,555 Хајде, реф. 1429 01:29:12,764 --> 01:29:14,891 Добићете казну од 168. 1430 01:29:15,100 --> 01:29:16,059 Бриан Схуте. 1431 01:29:16,268 --> 01:29:18,061 Закорачите да прихватите свој губитак. 1432 01:29:18,270 --> 01:29:19,521 Чему журба, Схуте? 1433 01:29:19,729 --> 01:29:21,230 Бојите се да би се могао показати? 1434 01:29:21,439 --> 01:29:23,524 Човек има сва уста. 1435 01:29:23,733 --> 01:29:26,360 168 фунти чак. Одступите, молим вас. 1436 01:29:26,570 --> 01:29:27,737 Јефтина победа, Схуте. 1437 01:29:27,946 --> 01:29:29,030 Цхеап вин! 1438 01:29:29,239 --> 01:29:31,532 Да је имао храбрости, био би овде. 1439 01:29:31,741 --> 01:29:33,075 Ако сте имали било шта- 1440 01:29:33,285 --> 01:29:34,536 хеј, сад, погледај! 1441 01:29:34,744 --> 01:29:35,578 Стани! 1442 01:29:35,787 --> 01:29:37,079 Хеј, он је овде! 1443 01:29:37,289 --> 01:29:38,540 У реду, Сваин! 1444 01:29:38,748 --> 01:29:40,040 Ово је он, реф. 1445 01:29:40,250 --> 01:29:42,043 Ово је наш 168- Лоуден Сваин. 1446 01:29:42,252 --> 01:29:43,711 Доведи га тамо. 1447 01:29:43,920 --> 01:29:46,797 Тхомпсон 168-поундер, стани, молим те. 1448 01:29:53,680 --> 01:29:55,056 Готово си, сине. 1449 01:29:55,265 --> 01:29:57,058 Још једном ћу проверити вагу. 1450 01:29:57,267 --> 01:29:58,268 Проклетство. 1451 01:30:11,197 --> 01:30:12,656 Мисли светлост. 1452 01:30:26,087 --> 01:30:27,463 168 чак. 1453 01:30:27,672 --> 01:30:28,923 Вхоо! Да! 1454 01:30:29,132 --> 01:30:30,758 У реду, успео си. 1455 01:30:30,967 --> 01:30:32,093 Успео си. 1456 01:30:32,302 --> 01:30:33,678 Успео си! 1457 01:30:34,721 --> 01:30:36,681 Да, да, пази! 1458 01:30:38,224 --> 01:30:40,684 Слушајте момци. 1459 01:30:41,728 --> 01:30:44,105 Ово је једна посебна ноћ. 1460 01:30:44,314 --> 01:30:46,316 Ти то знаш, и ја то знам. 1461 01:30:46,524 --> 01:30:50,319 Сада идемо тамо и направимо сигуран сам да средња школа Хувер то зна. 1462 01:30:50,528 --> 01:30:51,904 У реду? идемо. 1463 01:31:03,750 --> 01:31:07,628 Ништа више неће бити исто. 1464 01:31:07,837 --> 01:31:08,963 Сад си напољу. 1465 01:31:09,172 --> 01:31:10,298 Свестан сам, Куцх. 1466 01:31:10,507 --> 01:31:13,968 Морамо тражити све одговоре. 1467 01:31:14,177 --> 01:31:15,469 Потрага за визијом, човече. 1468 01:31:15,679 --> 01:31:18,556 Не знам ни питања. 1469 01:31:20,266 --> 01:31:22,226 Не морате. 1470 01:31:40,286 --> 01:31:41,745 Сам си овде? 1471 01:31:52,799 --> 01:31:57,261 Добро. Плашио сам се да ћу видети 20 голих дечака. 1472 01:32:01,808 --> 01:32:04,352 Да ли сте направили тежину? 1473 01:32:04,561 --> 01:32:05,895 Управо си полетео. 1474 01:32:06,104 --> 01:32:07,897 Ниси се ни поздравио. 1475 01:32:08,106 --> 01:32:10,399 Да нисам, не би ни био овде. 1476 01:32:10,608 --> 01:32:12,234 Био си спреман да то заборавиш. 1477 01:32:12,444 --> 01:32:14,904 Шта да кажем, хвала? 1478 01:32:15,113 --> 01:32:17,406 Не желим да ништа кажеш. 1479 01:32:17,615 --> 01:32:21,410 Само мислим да би људи требали уради оно што су наумили. 1480 01:32:21,619 --> 01:32:22,661 да ли? 1481 01:32:25,331 --> 01:32:28,709 Лоуден, нисам хтео да те повредим. 1482 01:32:28,918 --> 01:32:31,795 Никад то нисам желео да урадим. 1483 01:32:39,846 --> 01:32:43,808 Само нисам знао како да се поздравим. 1484 01:32:51,858 --> 01:32:53,317 Па збогом. 1485 01:32:54,360 --> 01:32:55,819 Царла. 1486 01:33:08,374 --> 01:33:10,834 Урадио бих све поново. 1487 01:33:13,379 --> 01:33:14,838 И ја бих. 1488 01:33:24,724 --> 01:33:26,100 Хеј, Лоуден. 1489 01:33:26,309 --> 01:33:27,685 Разбиј га. 1490 01:35:05,700 --> 01:35:10,200 Рвање на 168 фор Тхомпсон високо, Лоуден Сваин! 1491 01:35:32,060 --> 01:35:34,353 Ок! Хајде! 1492 01:35:42,070 --> 01:35:44,947 А за Хоовер хигх, повратнички првак државе, 1493 01:35:45,114 --> 01:35:48,117 такође у тежинској категорији од 168 фунти, 1494 01:35:48,326 --> 01:35:50,703 са девет равних игле, Бриан Схуте! 1495 01:35:52,747 --> 01:35:55,249 Шуте! Шуте! Шуте! Шуте! 1496 01:35:55,458 --> 01:35:58,210 Шуте! Шуте! Шуте! Шуте! 1497 01:36:03,383 --> 01:36:04,759 Добра утакмица, момци. 1498 01:36:04,968 --> 01:36:06,844 Добра утакмица. Рукујте се. 1499 01:36:08,179 --> 01:36:09,722 Тајмери ​​спремни! 1500 01:36:16,437 --> 01:36:17,896 Иди, Лоуден! 1501 01:36:33,788 --> 01:36:36,040 Ван граница. Нема скидања. 1502 01:36:38,793 --> 01:36:40,336 Хајде, Лоуден! 1503 01:36:40,545 --> 01:36:42,171 Хајде, хајде! 1504 01:36:42,380 --> 01:36:43,839 Заузмите своје позиције. 1505 01:36:44,048 --> 01:36:45,340 Припремите се. 1506 01:36:45,550 --> 01:36:46,926 Хајде да се рвамо. 1507 01:36:51,597 --> 01:36:53,932 2, обарање, зелено! 1508 01:36:54,142 --> 01:36:56,936 2 поена за Брајана Шута. 1509 01:37:02,483 --> 01:37:04,776 1 бод, бекство, црвено! 1510 01:37:04,986 --> 01:37:07,863 Лоуден Сваин, 1 поен за бекство. 1511 01:37:11,409 --> 01:37:13,619 2, обарање, зелено! 1512 01:37:13,828 --> 01:37:15,955 2 поена за Брајана Шута. 1513 01:37:30,261 --> 01:37:31,971 Ок, време је. 1514 01:37:32,180 --> 01:37:33,973 Резултат након првог кола, 1515 01:37:34,182 --> 01:37:36,726 Брајан Шут, 4, Лоуден Сваин, 1. 1516 01:37:36,934 --> 01:37:37,893 Спремите се! 1517 01:37:38,102 --> 01:37:39,478 Хајде да се рвамо. 1518 01:37:50,865 --> 01:37:52,992 1, бежи, црвено! 1519 01:37:53,201 --> 01:37:56,329 1 поен, бекство, за Лоуден Сваин. 1520 01:37:58,956 --> 01:38:00,415 2, обарање! 1521 01:38:01,793 --> 01:38:04,587 2 поена за Лоуден Сваин, обарање. 1522 01:38:06,464 --> 01:38:07,840 Зелено, преокрет, зелено! 1523 01:38:08,049 --> 01:38:10,259 За Брајана Шута 2 поена. 1524 01:38:10,468 --> 01:38:11,844 Излази! Излази! 1525 01:38:13,971 --> 01:38:15,347 2, црвено! 1526 01:38:15,556 --> 01:38:17,849 2 поена за Лоуден Сваин. 1527 01:38:22,480 --> 01:38:24,773 Хеј, доле напред! 1528 01:38:26,401 --> 01:38:29,278 Јеси ли спреман, зелени? Суочавање са мном. 1529 01:38:29,487 --> 01:38:31,155 Ок, остани са тим сада! 1530 01:38:40,498 --> 01:38:42,124 Црвено, бежи, 1! 1531 01:38:49,424 --> 01:38:51,384 Хеј! Хеј! 1532 01:38:53,261 --> 01:38:55,221 Јеси ли добро, сине? 1533 01:39:03,271 --> 01:39:07,771 1 бод, црвено. Илегални удар, зелено. 1534 01:39:08,359 --> 01:39:10,652 Илегални напад Брајана Шута 1535 01:39:10,862 --> 01:39:12,738 даје Лоудену Сваину 1 бод. 1536 01:39:27,837 --> 01:39:30,422 Резултат на крају другог периода 1537 01:39:30,631 --> 01:39:32,674 је изједначен на 7 по комаду. 1538 01:39:32,884 --> 01:39:34,010 Црвена, ваш избор. 1539 01:39:34,218 --> 01:39:35,344 Црвени бира врх. 1540 01:39:35,553 --> 01:39:37,221 Хајде, Лоуден! 1541 01:39:50,818 --> 01:39:52,194 1, бежи! 1542 01:39:52,403 --> 01:39:55,781 Брајан Шут добија 1 поен за бекство. 1543 01:39:57,825 --> 01:39:59,535 Возите сада! Хајде! 1544 01:40:05,917 --> 01:40:08,377 2, црвено, обарање! 1545 01:40:08,586 --> 01:40:11,880 2 поена за Лоуден Сваин. 1546 01:40:12,089 --> 01:40:13,381 2, зелено! 1547 01:40:13,591 --> 01:40:16,385 Преокрет, 2 поена за Брајана Шута. 1548 01:40:16,594 --> 01:40:18,887 3- бод близу јесени, зелено! 1549 01:40:19,096 --> 01:40:21,973 3- бод близу пада за Бриан Схуте. 1550 01:40:30,525 --> 01:40:32,985 Дозволи ми да те погледам. 1551 01:40:37,198 --> 01:40:40,743 Тренеру, имамо крвав нос овде. 1552 01:40:40,952 --> 01:40:42,328 Дођи овамо. 1553 01:40:44,872 --> 01:40:46,248 Радиш фантастично. 1554 01:40:46,457 --> 01:40:47,749 Побеђујеш Шута. 1555 01:40:47,959 --> 01:40:49,251 серем у панталоне. 1556 01:40:49,460 --> 01:40:50,586 Убијаш га. 1557 01:40:50,795 --> 01:40:51,921 Умукни, Куцх. 1558 01:40:57,218 --> 01:40:59,595 Да ли сте све урадили дошао си да урадиш? 1559 01:40:59,804 --> 01:41:01,096 Не још. 1560 01:41:01,305 --> 01:41:03,598 Онда уради то. Имате 27 секунди. 1561 01:41:03,808 --> 01:41:05,100 Пали сте за 4 бода. 1562 01:41:05,309 --> 01:41:07,602 Заборави нос. Иди и забиј га. 1563 01:41:07,812 --> 01:41:09,980 Изађи тамо и уради то! 1564 01:41:11,566 --> 01:41:13,776 Лоуден Сваин у неповољном положају, 1565 01:41:13,985 --> 01:41:16,112 и са преосталих 27 секунди, 1566 01:41:16,320 --> 01:41:20,699 партитура Бриан Схуте, 13, Лоуден Сваин, 9. 1567 01:41:23,411 --> 01:41:25,746 Идемо! Идемо! 1568 01:41:25,955 --> 01:41:27,206 Пали одмах! 1569 01:41:34,922 --> 01:41:36,381 Хајде, Лоуден. 1570 01:42:47,662 --> 01:42:48,621 Фалл! 1571 01:42:54,835 --> 01:42:56,461 И победник са иглом, 1572 01:42:56,671 --> 01:42:57,963 за Тхомпсон Хигх Волвес, 1573 01:42:58,172 --> 01:42:59,590 Лоуден Сваин! 1574 01:43:02,677 --> 01:43:04,470 Беаутифул! Беаутифул! 1575 01:43:27,702 --> 01:43:29,245 Да! 1576 01:43:39,964 --> 01:43:41,423 Вхоо! 1577 01:43:41,632 --> 01:43:44,843 Размишљам много о оних шест минута са Шутом 1578 01:43:45,052 --> 01:43:47,846 и време које сам провео са Карлом те сезоне. 1579 01:43:48,055 --> 01:43:49,347 Куцх је имао право. 1580 01:43:49,557 --> 01:43:51,350 Била је то потрага за визијом. 1581 01:43:51,559 --> 01:43:54,353 Рођени смо да живимо па да умремо. 1582 01:43:54,562 --> 01:43:57,523 Морамо то да урадимо сами, свако на свој начин. 1583 01:43:57,732 --> 01:44:00,025 Зато треба да волимо те људе 1584 01:44:00,234 --> 01:44:02,527 који то заслужују као да сутра не постоји, 1585 01:44:02,737 --> 01:44:05,531 јер када пређете на то, 1586 01:44:05,740 --> 01:44:07,116 нема.